Lukas 18,42
40 Jesus stanset og ba om at mannen skulle bli ført til Ham. Da han kom nær, spurte Jesus ham,
41 “Hva vil du at Jeg skal gjøre for deg?” Han svarte: “Herre, jeg vil få synet mitt tilbake.”
Jesus sa til ham: “Få synet ditt tilbake; din tro har gjort deg frisk.”
43 Straks fikk han synet tilbake og fulgte Jesus, og priste Gud. Da alle menneskene så det, ga de Gud ære.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Jesus sa til ham: Bli seende! din tro har frelst deg.
- OTB
- Jesus sa til ham: “Få synet ditt tilbake; din tro har gjort deg frisk.”
- B1930
- Og Jesus sa til ham: Bli seende! din tro har frelst dig.
- BSB
- “Receive your sight!” Jesus replied. “Your faith has healed you.”
- KJV
- And Jesus said unto him, Receive thy sight: thy faith hath saved thee.
- WEB
- Jesus said to him, “Receive your sight. Your faith has healed you.”
- ASV
- And Jesus said unto him, Receive thy sight; thy faith hath made thee whole.
- DARBY
- And Jesus said to him, See: thy faith has healed thee.
- BLB
- And Jesus said to him, “Receive your sight! Your faith has saved you.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 8,48
Da sa han til henne: "Datter, din tro har gjort deg frisk. Gå i fred."
Les i sammenhengMatteus 8,3
Jesus rakte ut hånden og rørte ved ham, og sa: “Jeg vil; bli ren.” Straks ble spedalskheten hans renset.
Les i sammenhengMatteus 9,22
Da Jesus snudde seg og så henne, sa han: "Vær ved godt mot, datter; din tro har helbredet deg." Og kvinnen ble helbredet i det øyeblikket.
Les i sammenhengLukas 17,19
Så sa Han til ham: "Reis deg og fortsett på din vei; din tro har gjenopprettet deg."
Les i sammenhengSalmene 33,9
For Han talte, og det skjedde;
Les i sammenheng
Han befalte, og det sto fast.Lukas 7,50
Og Han sa til kvinnen, “Din tro har frelst deg; gå i fred.”
Les i sammenhengSalmene 107,20
Han sendte sitt ord og helbredet dem,
Les i sammenheng
Og reddet dem fra deres ødeleggelse.Matteus 15,28
Da sa Jesus til henne: "Kvinne, din tro er stor! Din bønn er innvilget." Og hennes datter ble helbredet i det øyeblikket.
Les i sammenheng