Matteus 28,4
2 Og se, det ble et kraftig jordskjelv, for en Herrens engel steg ned fra himmelen, rullet bort steinen og satte seg på den.
3 Hans utseende var blendende som lynet, og hans klær var så hvite som snø.
Vaktene ble så redde for ham at de skalv og ble som døde.
5 Engelen sa til kvinnene: "Vær ikke redde, for jeg vet at dere leter etter Jesus, som ble korsfestet.
6 Han er ikke her; han er oppstått, slik som han sa. Kom, se stedet hvor han lå.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- De som holdt vakt skalv av frykt for ham, og de ble som døde.
- OTB
- Vaktene ble så redde for ham at de skalv og ble som døde.
- B1930
- og av frykt for ham skalv de som holdt vakt, og de blev som døde.
- BSB
- The guards trembled in fear of him and became like dead men.
- KJV
- And for fear of him the keepers did shake, and became as dead men.
- WEB
- For fear of him, the guards shook, and became like dead men.
- ASV
- and for fear of him the watchers did quake, and became as dead men.
- DARBY
- And for fear of him the guards trembled and became as dead men.
- BLB
- And those keeping guard trembled from fear of him, and they became like dead [men].
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Åpenbaringen 1,17
Da jeg så ham, falt jeg ned for hans føtter som livløs. Da la han sin høyre hånd på meg og sa: "Frykt ikke. Jeg er den første og den siste,
Les i sammenhengDaniel 10,7
Jeg, Daniel, var den eneste som så synet; mennene med meg så det ikke, men en stor frykt falt over dem, og de flyktet for å gjemme seg.
Les i sammenhengMatteus 27,65–66
Pilatus sa til dem: "Ta en vaktstyrke; gå og gjør graven så sikker som dere vet hvordan."
Les i sammenhengMatteus 28,11
Mens de var på vei, gikk noen av vaktene inn i byen og rapporterte til overprestene alt som hadde skjedd.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 16,29
Fangevokteren kalte på lys, skyndte seg inn, og skjelvende av frykt falt han ned foran Paulus og Silas.
Les i sammenhengSalmene 48,6
Panikk grep dem der,
Les i sammenheng
Angst, som en kvinne i fødsel.Job 4,14
kom frykt og skjelving over meg,
Les i sammenheng
og fikk alle mine ben til å skjelve.Apostlenes gjerninger 9,3–7
Mens han reiste og nærmet seg Damaskus, skinte plutselig et lys fra himmelen rundt ham.
Les i sammenheng