Daniel 10,7
5 løftet jeg mine øyne og så en mann kledd i lin, med et belte av rent gull fra Ufas rundt livet.
6 Hans kropp var som topas, hans ansikt skinte som lyn, hans øyne var som brennende fakler, hans armer og føtter glinset som polert bronse, og hans stemme var som lyden av en mengde.
Jeg, Daniel, var den eneste som så synet; mennene med meg så det ikke, men en stor frykt falt over dem, og de flyktet for å gjemme seg.
8 Slik ble jeg alene tilbake, stirrende på dette store synet; min styrke forlot meg, min ansiktsfarge ble dødblek, og jeg var maktesløs.
9 Da hørte jeg lyden av hans ord, og mens jeg lyttet, falt jeg i dyp søvn med ansiktet mot bakken.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg, Daniel, var den eneste som så synet; de menn som var med meg, så ikke synet, men en stor redsel falt på dem, og de flyktet og skjulte seg.
- OTB
- Jeg, Daniel, var den eneste som så synet; mennene med meg så det ikke, men en stor frykt falt over dem, og de flyktet for å gjemme seg.
- B1930
- Jeg, Daniel, var den eneste som så synet; de menn som var med mig, så ikke synet, men en stor redsel falt på dem, og de flyktet og skjulte sig.
- BSB
- Only I, Daniel, saw the vision; the men with me did not see it, but a great terror fell upon them, and they ran and hid themselves.
- KJV
- And I Daniel alone saw the vision: for the men that were with me saw not the vision; but a great quaking fell upon them, so that they fled to hide themselves.
- WEB
- I, Daniel, alone saw the vision, for the men who were with me didn’t see the vision, but a great quaking fell on them, and they fled to hide themselves.
- ASV
- And I, Daniel, alone saw the vision; for the men that were with me saw not the vision; but a great quaking fell upon them, and they fled to hide themselves.
- DARBY
- And I Daniel alone saw the vision; and the men that were with me saw not the vision, but a great quaking fell on them, and they fled to hide themselves.
- BLB
- And I saw—I, Daniel, by myself—the vision: For the men who were with me did not see the vision, but a great trembling fell upon them and they fled to hide themselves.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 9,7
Mennene som reiste med Saulus sto målløse, de hørte stemmen men så ingen.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 22,9
De som var med meg så lyset, men forstod ikke stemmen til den som talte til meg.
Les i sammenheng1. Mosebok 3,10
Han svarte: «Jeg hørte deg i hagen, og jeg ble redd fordi jeg var naken; derfor gjemte jeg meg.»
Les i sammenhengHebreerne 12,21
Synet var så skremmende at Moses sa: “Jeg skjelver av frykt.”
Les i sammenhengJesaja 2,10
Gå inn i klippene og skjul deg i støvet for Herrens frykt og Hans majestets prakt.
Les i sammenhengEsekiel 12,18
“Menneskesønn, spis ditt brød med skjelving og drikk ditt vann med skjelving og angst.
Les i sammenheng2. Kongebok 6,17–20
Da ba Elisja og sa, "Herre, vær så snill å åpne øynene hans, så han kan se." Og Herren åpnet tjenerens øyne, og han så; og se, fjellet var fullt av hester og ildvogner rundt Elisja.
Les i sammenhengJeremia 23,24
Kan noen skjule seg på hemmelige steder så jeg ikke kan se dem?" sier Herren. "Fyller jeg ikke himmel og jord?" sier Herren.
Les i sammenheng