Matteus 27,65
63 De sa: "Herre, vi husker at mens Han ennå var i live, sa den bedrageren: 'Etter tre dager vil jeg oppstå.'
64 Så vær så snill å beordre at graven sikres inntil den tredje dag. Ellers kan Hans disipler komme og stjele kroppen og fortelle folket at Han har stått opp fra de døde. Denne siste bedragerien vil bli verre enn den første."
Pilatus sa til dem: "Ta en vaktstyrke; gå og gjør graven så sikker som dere vet hvordan."
66 Så de gikk og sikret graven ved å sette en segl på steinen og postere vakten.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Pilatus sa til dem: «Der har dere vakt; gå bort og vokt graven som best dere kan!»
- OTB
- Pilatus sa til dem: "Ta en vaktstyrke; gå og gjør graven så sikker som dere vet hvordan."
- B1930
- Pilatus sa til dem: Der har I vakt; gå bort og vokt graven som best I kan!
- BSB
- “You have a guard,” Pilate said. “Go, make the tomb as secure as you know how.”
- KJV
- Pilate said unto them, Ye have a watch: go your way, make it as sure as ye can.
- WEB
- Pilate said to them, “You have a guard. Go, make it as secure as you can.”
- ASV
- Pilate said unto them, Ye have a guard: go, make it [as] sure as ye can.
- DARBY
- And Pilate said to them, Ye have a watch: go, secure it as well as ye know how.
- BLB
- Pilate said to them, “You⁺ have a guard. Go, make [it as] secure as you⁺ have known.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 27,66
Så de gikk og sikret graven ved å sette en segl på steinen og postere vakten.
Les i sammenhengMatteus 28,11–15
Mens de var på vei, gikk noen av vaktene inn i byen og rapporterte til overprestene alt som hadde skjedd.
Les i sammenhengSalmene 76,10
For menneskers raseri skal prise Deg;
Les i sammenheng
Du vil binde Deg med resten av vreden.Ordspråkene 21,30
Det finnes ingen visdom, ingen forståelse og ingen plan som kan seire mot Herren.
Les i sammenheng