Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matteus 19,14

Jesus
Foreldre og barnGuds rikeYdmykhetTro

12 For det finnes evnukker som ble født slik, og det finnes evnukker som ble gjort til evnukker av andre, og det finnes de som velger å leve som evnukker for himmelrikets skyld. La enhver akseptere dette som kan.»

13 Så ble barn brakt til ham for at han skulle legge hendene på dem og be, men disiplene irettesatte dem.

Jesus sa: «La barna komme til meg, og hindre dem ikke, for himmelriket tilhører slike som disse.»

15 Etter å ha lagt hendene på dem, dro han derfra.

16 Og noen kom til ham og spurte: «Mester, hva godt må jeg gjøre for å oppnå evig liv?»

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men Jesus sa: «La de små barna være, og ikke hindre dem fra å komme til meg! For himlenes rike tilhører slike.»
OTB
Jesus sa: «La barna komme til meg, og hindre dem ikke, for himmelriket tilhører slike som disse.»
B1930
Men Jesus sa: La de små barn være og hindre dem ikke fra å komme til mig! for himlenes rike hører sådanne til.
BSB
But Jesus said, “Let the little children come to Me, and do not hinder them! For the kingdom of heaven belongs to such as these.”
KJV
But Jesus said, Suffer little children, and forbid them not, to come unto me: for of such is the kingdom of heaven.
WEB
But Jesus said, “Allow the little children, and don’t forbid them to come to me; for the Kingdom of Heaven belongs to ones like these.”
ASV
But Jesus said, Suffer the little children, and forbid them not, to come unto me: for to such belongeth the kingdom of heaven.
DARBY
But Jesus said, Suffer little children, and do not hinder them from coming to me; for the kingdom of the heavens is of such:
BLB
But Jesus said, “Permit the little children, and do not forbid them to come to Me! For unto such is the kingdom of the heavens.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matteus 18,3

    Og Han sa: «Sannelig, jeg sier dere, hvis dere ikke omvender dere og blir som barn, kommer dere aldri inn i himmelriket.

    Les i sammenheng

  • Lukas 18,16–17

    Men Jesus kalte barna til seg og sa: “La de små barna komme til Meg, og hindre dem ikke, for Guds rike tilhører slike som disse.

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 14,20

    Brødre og søstre, vær ikke barn i deres tenkning; når det gjelder ondskap, vær spedbarn, men i deres tenkning, vær modne.

    Les i sammenheng

  • Markus 10,14

    Da Jesus så dette, ble han harm og sa til dem, “La barna komme til meg; hindre dem ikke, for Guds rike tilhører slike som dem.

    Les i sammenheng

  • Matteus 11,25

    På den tiden sa Jesus: «Jeg priser deg, Far, himmelens og jordens Herre, fordi du har skjult dette for de vise og intelligente, og åpenbart det for små barn.

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 2,1–2

    Så legg bort all ondskap, svik, hykleri, misunnelse og all slags baktalelse,

    Les i sammenheng

  • Dommerne 13,7

    Han sa til meg: 'Du skal bli med barn og føde en sønn. Nå, ikke drikk vin eller sterk drikk, og ikke spis noe urent, for gutten skal være en nasireer for Gud fra mors liv til den dag han dør.'"

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 17,24–26

    I en alder av nittini år ble Abraham omskåret på kjødet av sin forhud.

    Les i sammenheng