1. Korinterbrev 14,20
18 Jeg er takknemlig til Gud for at jeg taler med tunger mer enn dere alle;
19 Likevel, i menigheten, vil jeg heller tale fem ord med forståelse, for også å undervise andre, enn ti tusen ord i en tunge.
Brødre og søstre, vær ikke barn i deres tenkning; når det gjelder ondskap, vær spedbarn, men i deres tenkning, vær modne.
21 I loven står det skrevet:
"Ved folk med fremmede tunger
og ved leppene til utlendinger
vil jeg tale til dette folket,
og ikke engang da vil de lytte til meg,"
sier Herren.
22 Så er tunger et tegn, ikke for dem som tror, men for vantro; men profeti er ikke for vantro, men for dem som tror.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Brødre! vær ikke barn i forstand, men vær barn i ondskap; i forstand derimot skal dere være fullvoksne!
- OTB
- Brødre og søstre, vær ikke barn i deres tenkning; når det gjelder ondskap, vær spedbarn, men i deres tenkning, vær modne.
- B1930
- Brødre! vær ikke barn i forstand, men vær barn i ondskap; i forstand derimot skal I være fullvoksne!
- BSB
- Brothers, stop thinking like children. In regard to evil be infants, but in your thinking be mature.
- KJV
- Brethren, be not children in understanding: howbeit in malice be ye children, but in understanding be men.
- WEB
- Brothers, don’t be children in thoughts, yet in malice be babies, but in thoughts be mature.
- ASV
- Brethren, be not children in mind: yet in malice be ye babes, but in mind be men.
- DARBY
- Brethren, be not children in [your] minds, but in malice be babes; but in [your] minds be grown [men].
- BLB
- Brothers, do not be children in the minds. But in evil be little children; and in thinking be mature.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Peter 2,2
og lengt som nyfødte barn etter den rene, åndelige melk, så dere kan vokse ved den til frelse,
Les i sammenheng1. Korinterbrev 13,11
Da jeg var barn, talte jeg som et barn, tenkte som et barn, resonnerte som et barn; da jeg ble voksen, la jeg av det barnslige.
Les i sammenhengRomerne 16,19
Deres lydighet er kjent for alle, og jeg gleder meg over dere; men jeg vil at dere skal være vise om det som er godt, og uskyldige om det som er ondt.
Les i sammenhengMatteus 18,3
Og Han sa: «Sannelig, jeg sier dere, hvis dere ikke omvender dere og blir som barn, kommer dere aldri inn i himmelriket.
Les i sammenheng2. Peter 3,18
men fortsett å vokse i nåden og kunnskapen om vår Herre og Frelser Jesus Kristus. Ham være æren, både nå og i all evighet. Amen.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 2,6
Likevel taler vi visdom blant dem som er modne—en visdom, derimot, ikke av denne tidsalder eller av herskerne i denne tidsalder, som går til grunne;
Les i sammenhengEfeserne 4,14–15
Da skal vi ikke lenger være barn, kastet hit og dit av bølger og drevet omkring av enhver vind av lære, ved menneskers knep, ved list i villedende planer.
Les i sammenhengFilipperne 1,9
Og dette er min bønn: at deres kjærlighet må bli mer og mer rik på kunnskap og all innsikt,
Les i sammenheng