Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matteus 18,3

YdmykhetGuds rikeNytt liv og gjenfødelse

1 På den tiden kom disiplene til Jesus og spurte: «Hvem er den største i himmelriket?»

2 Han kalte et barn til seg og plasserte barnet blant dem.

Og Han sa: «Sannelig, jeg sier dere, hvis dere ikke omvender dere og blir som barn, kommer dere aldri inn i himmelriket.

4 Derfor, den som ydmyker seg som dette barnet, er den største i himmelriket.

5 Og den som tar imot et slikt barn i mitt navn, tar imot meg.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og sa: «I sannhet sier jeg dere: uten at dere omvender dere og blir som barn, kommer dere aldri inn i himlenes rike.
OTB
Og Han sa: «Sannelig, jeg sier dere, hvis dere ikke omvender dere og blir som barn, kommer dere aldri inn i himmelriket.
B1930
og sa: Sannelig sier jeg eder: Uten at I omvender eder og blir som barn, kommer I ingenlunde inn i himlenes rike.
BSB
“Truly I tell you,” He said, “unless you change and become like little children, you will never enter the kingdom of heaven.
KJV
And said, Verily I say unto you, Except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven.
WEB
and said, “Most certainly I tell you, unless you turn and become as little children, you will in no way enter into the Kingdom of Heaven.
ASV
and said, Verily I say unto you, Except ye turn, and become as little children, ye shall in no wise enter into the kingdom of heaven.
DARBY
and said, Verily I say to you, Unless ye are converted and become as little children, ye will not at all enter into the kingdom of the heavens.
BLB
and said, “Truly I say to you⁺, if you⁺ shall not be turned and become as the little children, you⁺ shall never enter into the kingdom of the heavens.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser