Matteus 11,25

Lovsang og tilbedelse Ydmykhet Jesus Kristus

²³ Og du, Kapernaum, vil du bli opphøyd til himmelen? Nei, du skal gå ned til Hades. For hvis de miraklene som ble utført i deg hadde blitt gjort i Sodoma, ville den ha blitt stående til denne dag.

²⁴ Men jeg sier dere at det skal bli mer utholdelig for Sodoma på dommens dag enn for deg.»

På den tiden sa Jesus: «Jeg priser deg, Far, himmelens og jordens Herre, fordi du har skjult dette for de vise og intelligente, og åpenbart det for små barn.

²⁶ Ja, Far, for dette var velbehagelig i dine øyne.

²⁷ Alt er blitt overgitt til meg av min Far. Ingen kjenner Sønnen unntatt Faderen, og ingen kjenner Faderen unntatt Sønnen og de som Sønnen velger å åpenbare ham for.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Rundt den tiden tok Jesus til orde og sa: «Jeg priser deg, Far, himmelens og jordens herre; fordi du har skjult dette for de vise og forstandige, og åpenbart det for de umyndige.
OTB: På den tiden sa Jesus: «Jeg priser deg, Far, himmelens og jordens Herre, fordi du har skjult dette for de vise og intelligente, og åpenbart det for små barn.
B1930: På den tid tok Jesus til orde og sa: Jeg priser dig, Fader, himmelens og jordens herre, fordi du har skjult dette for de vise og forstandige, og åpenbaret det for de umyndige;

BSB: At that time Jesus declared, “I praise You, Father, Lord of heaven and earth, because You have hidden these things from the wise and learned, and revealed them to little children.
KJV: At that time Jesus answered and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes.
WEB: At that time, Jesus answered, “I thank you, Father, Lord of heaven and earth, that you hid these things from the wise and understanding, and revealed them to infants.
ASV: At that season Jesus answered and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, that thou didst hide these things from the wise and understanding, and didst reveal them unto babes:
DARBY: At that time, Jesus answering said, I praise thee, Father, Lord of the heaven and of the earth, that thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them to babes.
BLB: In that time, answering, Jesus said, “I acknowledge You, Father, Lord of the heaven and of the earth, because You hid these things from the wise and intelligent, and You revealed them to little children.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Matteus 21,16
“Hører du hva disse sier?” spurte de ham. “Ja,” svarte Jesus, “har dere aldri lest: ‘Fra småbarns og spedbarns munn har du beredt deg lovprisning’?”
Les i sammenheng
Salmene 8,2
Fra munnen til spedbarn og diebarn har du grunnlagt styrke
På grunn av dine motstandere,
For å bringe fienden og hevneren til taushet.
Les i sammenheng
Matteus 16,17
Jesus svarte, “Salig er du, Simon, Jonas’ sønn, for dette ble ikke åpenbart for deg ved menneskelige midler, men av Min Far i himmelen.
Les i sammenheng
Lukas 10,21–24
På den tiden sa Jesus, fylt av glede gjennom Den Hellige Ånd: "Jeg priser deg, Far, himmelens og jordens Herre, fordi du har skjult dette for de vise og kloke, og åpenbart det for små barn. Ja, Far, for dette var din gode vilje.
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 1,18–29
For budskapet om korset synes som dårskap for de fortapte, men for oss som blir frelst, er det Guds kraft.
Les i sammenheng
Matteus 18,3–4
Og Han sa: «Sannelig, jeg sier dere, hvis dere ikke omvender dere og blir som barn, kommer dere aldri inn i himmelriket.
Les i sammenheng
Romerne 11,8–10
som det står skrevet:
"Gud ga dem en ånd av sløvhet,
øyne som ikke ser og ører som ikke hører,
helt til denne dag."
Les i sammenheng
Johannes 9,39–41
Jesus sa: «Jeg er kommet til denne verden for dom, så de som er blinde skal se, og de som ser skal bli blinde.»
Les i sammenheng