Matteus 17,18
16 Jeg tok ham med til dine disipler, men de kunne ikke helbrede ham.”
17 Jesus svarte: “Du vantro og vrange slekt, hvor lenge skal jeg være hos dere? Hvor lenge skal jeg tåle dere? Bring gutten hit til Meg.”
Jesus befalte demonen å forlate, og den forlot gutten, som ble helbredet med det samme.
19 Senere kom disiplene til Jesus i det skjulte og spurte: “Hvorfor kunne vi ikke drive den ut?”
20 Han sa til dem: “På grunn av deres lille tro. Sannelig sier jeg dere, hvis dere har tro som et sennepsfrø, skal dere si til dette fjellet, ‘Flytt deg herfra og dit,’ og det skal flytte seg; ingenting skal være umulig for dere.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Jesus truet den onde ånden, og den for ut av ham. Og gutten ble helbredet fra samme øyeblikk.
- OTB
- Jesus befalte demonen å forlate, og den forlot gutten, som ble helbredet med det samme.
- B1930
- Og Jesus truet ham, og den onde ånd fór ut av ham, og gutten blev helbredet fra samme stund.
- BSB
- Then Jesus rebuked the demon, and it came out of the boy, and he was healed from that moment.
- KJV
- And Jesus rebuked the devil; and he departed out of him: and the child was cured from that very hour.
- WEB
- Jesus rebuked the demon, and it went out of him, and the boy was cured from that hour.
- ASV
- And Jesus rebuked him; and the demon went out of him: and the boy was cured from that hour.
- DARBY
- And Jesus rebuked him, and the demon went out from him, and the boy was healed from that hour.
- BLB
- And Jesus rebuked him, and the demon came out from him, and the boy was healed from that hour.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 9,22
Da Jesus snudde seg og så henne, sa han: "Vær ved godt mot, datter; din tro har helbredet deg." Og kvinnen ble helbredet i det øyeblikket.
Les i sammenhengMarkus 1,34
og Jesus helbredet mange som led av forskjellige sykdommer. Han drev også ut mange demoner, men han tillot ikke demonene å tale fordi de kjente ham.
Les i sammenhengMatteus 12,22
Da ble en demonbesatt mann som var blind og stum brakt til Jesus, og Han helbredet ham, slik at mannen både kunne tale og se.
Les i sammenhengLukas 4,35–36
Jesus truet ham og sa: «Vær stille og kom ut av ham!» Da kastet demonen mannen ned foran dem alle og kom ut uten å skade ham.
Les i sammenhengMarkus 5,8
For Jesus hadde sagt til ham: «Kom ut av denne mannen, du urene ånd!»
Les i sammenhengJohannes 4,52–53
Han spurte dem om når sønnen hadde blitt bedre, og de sa til ham: «I går ved den sjuende time forlot feberen ham.»
Les i sammenhengMarkus 9,25–27
Da Jesus så at en folkemengde raskt samlet seg, irettesatte han den urene ånden og sa: «Du stumme og døve ånd, jeg befaler deg, kom ut av ham og kom aldri mer inn i ham.»
Les i sammenhengMatteus 15,28
Da sa Jesus til henne: "Kvinne, din tro er stor! Din bønn er innvilget." Og hennes datter ble helbredet i det øyeblikket.
Les i sammenheng