Johannes 4,52
50 Jesus sa til ham: «Gå; din sønn lever.» Mannen trodde det ordet Jesus sa til ham og dro.
51 Mens han var på vei, møtte tjenerne hans ham med bud om at gutten hans levde.
Han spurte dem om når sønnen hadde blitt bedre, og de sa til ham: «I går ved den sjuende time forlot feberen ham.»
53 Da skjønte faren at det var i samme øyeblikk som Jesus hadde sagt til ham: «Din sønn lever.» Så kom han og hele hans hus til tro.
54 Dette var det andre tegnet Jesus gjorde etter at han kom fra Judea til Galilea.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han spurte dem da om den time da det var blitt bedre med ham; de sa til ham: Igår ved den syvende time forlot feberen ham.
- OTB
- Han spurte dem om når sønnen hadde blitt bedre, og de sa til ham: «I går ved den sjuende time forlot feberen ham.»
- B1930
- Han spurte dem da om den time da det var blitt bedre med ham; de sa til ham: Igår ved den syvende time forlot feberen ham.
- BSB
- So he inquired as to the hour when his son had recovered, and they told him, “The fever left him yesterday at the seventh hour.”
- KJV
- Then enquired he of them the hour when he began to amend. And they said unto him, Yesterday at the seventh hour the fever left him.
- WEB
- So he inquired of them the hour when he began to get better. They said therefore to him, “Yesterday at the seventh hour, the fever left him.”
- ASV
- So he inquired of them the hour when he began to amend. They said therefore unto him, Yesterday at the seventh hour the fever left him.
- DARBY
- He inquired therefore from them the hour at which he got better. And they said to him, Yesterday at the seventh hour the fever left him.
- BLB
- Therefore he inquired from them the hour in which he got better. Therefore they said to him, “Yesterday [at] the seventh hour the fever left him.”