Markus 1,34
32 Den kvelden, etter solnedgang, brakte folk til Jesus alle som var syke og de som var besatt av demoner.
33 En stor folkemengde samlet seg ved døren,
og Jesus helbredet mange som led av forskjellige sykdommer. Han drev også ut mange demoner, men han tillot ikke demonene å tale fordi de kjente ham.
35 Tidlig om morgenen, mens det ennå var mørkt, stod Jesus opp, forlot huset og gikk til et øde sted, hvor han ba.
36 Simon og hans følgesvenner lette etter ham,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han helbredet mange som hadde ondt av forskjellige sykdommer, og drev ut mange onde ånder, og han tillot ikke de onde ånder å tale, fordi de kjente ham.
- OTB
- og Jesus helbredet mange som led av forskjellige sykdommer. Han drev også ut mange demoner, men han tillot ikke demonene å tale fordi de kjente ham.
- B1930
- Og han helbredet mange som hadde ondt av forskjellige sykdommer, og drev ut mange onde ånder, og han tillot ikke de onde ånder å tale, fordi de kjente ham.
- BSB
- And He healed many who were ill with various diseases and drove out many demons. But He would not allow the demons to speak, because they knew who He was.
- KJV
- And he healed many that were sick of divers diseases, and cast out many devils; and suffered not the devils to speak, because they knew him.
- WEB
- He healed many who were sick with various diseases and cast out many demons. He didn’t allow the demons to speak, because they knew him.
- ASV
- And he healed many that were sick with divers diseases, and cast out many demons; and he suffered not the demons to speak, because they knew him.
- DARBY
- And he healed many suffering from various diseases; and he cast out many demons, and did not suffer the demons to speak because they knew him.
- BLB
- And He healed many ill having various diseases, and He cast out many demons. And He was not allowing the demons to speak, because they knew Him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 4,41
Demoner kom også ut av mange mennesker og ropte: «Du er Guds Sønn!» Men han truet dem og tillot dem ikke å snakke, fordi de visste at han var Messias.
Les i sammenhengMarkus 3,12
Men Han instruerte dem bestemt om ikke å avsløre Hans identitet.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 16,16–18
Mens vi var på vei til bønnestedet, møtte vi en kvinnelig slave som hadde en spådomsånd, og som brakte mye profitt til sine eiere gjennom spådom.
Les i sammenhengMatteus 4,23
Jesus gikk omkring i hele Galilea, underviste i deres synagoger, forkynte evangeliet om riket, og helbredet all sykdom og plage blant folket.
Les i sammenhengMarkus 1,25
Jesus truet ham og sa: “Ti stille! Kom ut av ham!”
Les i sammenheng