Markus 5,19

Sammenlign

ÅB

Og han gav ham ikke lov, men sa til ham: Gå hjem til dine og fortell dem hvor store ting Herren har gjort imot deg, og at han har miskunnet seg over deg!

OTB

Jesus lot ham ikke, men sa: «Gå hjem til ditt eget folk og fortell dem hvilke store ting Herren har gjort for deg, og hvordan Han har vist deg barmhjertighet.»

B1930

Og han gav ham ikke lov, men sa til ham: Gå hjem til dine og fortell dem hvor store ting Herren har gjort imot dig, og at han har miskunnet sig over dig!

BSB

But Jesus would not allow him. “Go home to your own people,” He said, “and tell them how much the Lord has done for you, and what mercy He has shown you.”

KJV

Howbeit Jesus suffered him not, but saith unto him, Go home to thy friends, and tell them how great things the Lord hath done for thee, and hath had compassion on thee.

WEB

He didn’t allow him, but said to him, “Go to your house, to your friends, and tell them what great things the Lord has done for you and how he had mercy on you.”

ASV

And he suffered him not, but saith unto him, Go to thy house unto thy friends, and tell them how great things the Lord hath done for thee, and [how] he had mercy on thee.

DARBY

And he suffered him not, but says to him, Go to thine home to thine own people, and tell them how great things the Lord has done for thee, and has had mercy on thee.

BLB

And He did not permit him, but He says to him, “Go to your house, to your⁺ own, and report to them how much the Lord has done for you, and [how] He had mercy on you.”

Kryssreferanser