Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matteus 14,31

Jesus
TvilTro

29 Og Han sa: "Kom." Da steg Peter ut av båten, gikk på vannet, og kom mot Jesus.

30 Men da han merket vinden, ble han redd og begynte å synke, og ropte: "Herre, frels meg!"

Jesus rakte straks ut hånden og grep ham. "Du lite troende," sa Han, "hvorfor tvilte du?"

32 Da de steg opp i båten, stilnet vinden.

33 Da æret de som var i båten Ham og sa: "Sannelig, du er Guds Sønn."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Jesus rakte med en gang ut hånden og tok fatt i ham og sa til ham: «Du lite troende! hvorfor tvilte du?»
OTB
Jesus rakte straks ut hånden og grep ham. "Du lite troende," sa Han, "hvorfor tvilte du?"
B1930
Og Jesus rakte straks hånden ut og tok fatt i ham og sa til ham: Du lite troende! hvorfor tvilte du?
BSB
Immediately Jesus reached out His hand and took hold of Peter. “You of little faith,” He said, “why did you doubt?”
KJV
And immediately Jesus stretched forth his hand, and caught him, and said unto him, O thou of little faith, wherefore didst thou doubt?
WEB
Immediately Jesus stretched out his hand, took hold of him, and said to him, “You of little faith, why did you doubt?”
ASV
And immediately Jesus stretched forth his hand, and took hold of him, and saith unto him, O thou of little faith, wherefore didst thou doubt?
DARBY
And immediately Jesus stretched out his hand and caught hold of him, and says to him, O thou of little faith, why didst thou doubt?
BLB
And immediately Jesus, having stretched out the hand, took hold of him and says to him, “O little of faith, why did you waver?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jakob 1,6–8

    Men dere må be i tro, uten å tvile, for den som tviler er som en bølge på havet, drevet og kastet av vinden.

    Les i sammenheng

  • Salmene 138,7

    Selv om jeg vandrer midt i trengsel, vil du gi meg liv;
    Du vil rekke ut din hånd mot mine fienders vrede,
    Og din høyre hånd vil frelse meg.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 22,14

    Abraham kalte det stedet Herren vil sørge for. Den dag i dag blir det sagt: «På Herrens fjell skal det sørges for.»

    Les i sammenheng

  • Matteus 8,26

    Han sa til dem, “Hvorfor er dere redde, dere lite troende?” Så reiste Han seg og truet vinden og sjøen, og det ble helt stille.

    Les i sammenheng

  • Matteus 17,20

    Han sa til dem: “På grunn av deres lille tro. Sannelig sier jeg dere, hvis dere har tro som et sennepsfrø, skal dere si til dette fjellet, ‘Flytt deg herfra og dit,’ og det skal flytte seg; ingenting skal være umulig for dere.”

    Les i sammenheng

  • Lukas 22,31–32

    “Simon, Simon, se, Satan har bedt om å få sikte dere alle som hvete.

    Les i sammenheng

  • Markus 5,41

    Han tok henne i hånden og sa til henne: «Talitha koum!» (som betyr: «Lille jente, jeg sier deg, stå opp!»).

    Les i sammenheng

  • Markus 1,31

    Så han gikk bort til henne, tok henne i hånden og hjalp henne opp. Feberen forlot henne, og hun begynte å tjene dem.

    Les i sammenheng