Johannes 12,16

¹⁴ Jesus fant et ungt esel og satte seg på det, og oppfylte det som var skrevet:

¹⁵ "Frykt ikke, datter Sion;
se, din konge kommer,
sittende på et eselføll."

Først forsto ikke disiplene hans disse tingene. Først etter at Jesus var blitt herliggjort, skjønte de at disse tingene var skrevet om ham og at de hadde gjort disse tingene mot ham.

¹⁷ Mengden som var med ham da han kalte Lasarus ut av graven og oppreiste ham fra de døde, fortsatte å vitne.

¹⁸ Mange mennesker, som hadde hørt om dette mirakuløse tegnet, gikk ut for å møte ham.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Dette skjønte ikke hans disipler i førstningen; men da Jesus var blitt herliggjort, da kom de i hu at dette var skrevet om ham, og at de hadde gjort dette for ham.
OTB: Først forsto ikke disiplene hans disse tingene. Først etter at Jesus var blitt herliggjort, skjønte de at disse tingene var skrevet om ham og at de hadde gjort disse tingene mot ham.
B1930: Dette skjønte ikke hans disipler i førstningen; men da Jesus var blitt herliggjort, da kom de i hu at dette var skrevet om ham, og at de hadde gjort dette for ham.

BSB: At first His disciples did not understand these things, but after Jesus was glorified they remembered what had been done to Him, and they realized that these very things had also been written about Him.
KJV: These things understood not his disciples at the first: but when Jesus was glorified, then remembered they that these things were written of him, and that they had done these things unto him.
WEB: His disciples didn’t understand these things at first, but when Jesus was glorified, then they remembered that these things were written about him, and that they had done these things to him.
ASV: These things understood not his disciples at the first: but when Jesus was glorified, then remembered they that these things were written of him, and that they had done these things unto him.
DARBY: [Now] his disciples knew not these things at the first; but when Jesus was glorified, then they remembered that these things were written of him, and that they had done these things to him.
BLB: His disciples did not know these things from the first, but when Jesus was glorified, then they remembered that these things were written of Him and these things they did to Him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Johannes 2,22
Etter at han var oppstått fra de døde, husket hans disipler at han hadde sagt dette, og de trodde på Skriften og ordene Jesus hadde talt.
Les i sammenheng
Johannes 14,26
Men Talsmannen, Den Hellige Ånd, som Faderen vil sende i mitt navn, skal lære dere alt og minne dere om alt jeg har sagt til dere.
Les i sammenheng
Johannes 7,39
Med dette mente han Ånden, som de som trodde på ham senere skulle få. Inntil da var Ånden ikke gitt, siden Jesus ennå ikke var blitt herliggjort.
Les i sammenheng
Johannes 12,23
Jesus svarte: "Tiden er kommet for at Menneskesønnen skal bli herliggjort.
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 2,36
«Derfor skal hele Israels hus vite for visst: Gud har gjort denne Jesus, som dere korsfestet, både til Herre og Messias.»
Les i sammenheng
Hebreerne 12,2
med blikket festet på Jesus, troens opphavsmann og fullender. For den glede som lå foran ham, utholdt han korset, foraktet skammen, og har satt seg ved høyre hånd av Guds trone.
Les i sammenheng
Lukas 9,45
Men de forsto ikke hva dette betydde. Det var skjult for dem, så de skjønte det ikke, og de var redde for å spørre ham om det.
Les i sammenheng
Lukas 24,45
Da gjorde Han dem i stand til å forstå Skriftene.
Les i sammenheng