Johannes 12,33
31 Nå er tiden kommet for dom over denne verden; nå skal denne verdens hersker kastes ut.
32 Og når jeg blir løftet opp fra jorden, vil jeg dra alle mennesker til meg."
Han sa dette for å indikere hva slags død han skulle dø.
34 Mengden svarte: "Vi har hørt fra Loven at Messias skal forbli for alltid, så hvordan kan du si: 'Menneskesønnen må bli løftet opp'? Hvem er denne 'Menneskesønnen'?"
35 Da sa Jesus til dem: "Dere skal ha lyset bare en liten stund til. Gå mens dere har lyset, før mørket overmanner dere. Den som går i mørket, vet ikke hvor han går.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dette sa han for å gi til kjenne hva for en død han skulle dø.
- OTB
- Han sa dette for å indikere hva slags død han skulle dø.
- B1930
- Dette sa han for å gi til kjenne hvad for en død han skulde dø.
- BSB
- He said this to indicate the kind of death He was going to die.
- KJV
- This he said, signifying what death he should die.
- WEB
- But he said this, signifying by what kind of death he should die.
- ASV
- But this he said, signifying by what manner of death he should die.
- DARBY
- But this he said signifying by what death he was about to die.
- BLB
- Now He was saying this signifying by what death He was about to die.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 18,32
Dette skjedde for å oppfylle det ordet Jesus hadde sagt, som indikerte hvilken slags død han skulle dø.
Les i sammenhengJohannes 21,19
Dette sa Han for å betegne den slags død som Peter skulle ære Gud med. Etter å ha sagt dette, sa Han til ham: «Følg meg!»
Les i sammenheng