Markus 8,35
33 Men han vendte seg og så sine disipler, og irettesatte Peter og sa: "Gå bak meg, Satan! Du har ikke Guds tanker, men bare menneskelige tanker."
34 Så kalte han folkemengden til seg sammen med sine disipler og sa: "Hvis noen vil være min disippel, må han fornekte seg selv, ta opp sitt kors, og følge meg.
For den som vil redde sitt liv, skal miste det, men den som mister sitt liv for min skyld og for evangeliet, skal redde det.
36 Hva gagner det et menneske å vinne hele verden, men miste sin sjel?
37 Eller hva kan noen gi i bytte for sin sjel?
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For den som vil berge sitt liv, skal miste det; men den som mister sitt liv for min skyld og for evangeliets skyld, han skal berge det.
- OTB
- For den som vil redde sitt liv, skal miste det, men den som mister sitt liv for min skyld og for evangeliet, skal redde det.
- B1930
- For den som vil berge sitt liv, skal miste det; men den som mister sitt liv for min skyld og for evangeliets skyld, han skal berge det.
- BSB
- For whoever wants to save his life will lose it, but whoever loses his life for My sake and for the gospel will save it.
- KJV
- For whosoever will save his life shall lose it; but whosoever shall lose his life for my sake and the gospel’s, the same shall save it.
- WEB
- For whoever wants to save his life will lose it; and whoever will lose his life for my sake and the sake of the Good News will save it.
- ASV
- For whosoever would save his life shall lose it; and whosoever shall lose his life for my sake and the gospel`s shall save it.
- DARBY
- For whosoever shall desire to save his life shall lose it, but whosoever shall lose his life for my sake and the gospel's shall save it.
- BLB
- For whoever may want to save his life will lose it, but whoever will lose his life on account of Me and of the gospel, he will save it.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Timoteus 2,11–13
Dette ordet er troverdig:
Les i sammenheng
For hvis vi har dødd med Ham,
skal vi også leve med Ham;1. Korinterbrev 9,23
Jeg gjør alt for evangeliets skyld, for at jeg kan få del i dets velsignelser.
Les i sammenhengLukas 17,33
Den som søker å bevare sitt liv, vil miste det, og den som mister sitt liv, vil bevare det.
Les i sammenhengMatteus 16,25
For den som søker å bevare sitt liv skal miste det, men den som gir opp sitt liv for Min skyld skal finne det.
Les i sammenheng2. Timoteus 1,8
Derfor, skam deg ikke over vitnesbyrdet om vår Herre, heller ikke over meg, Hans fange; men bli med meg i å tåle vanskeligheter for evangeliet ved Guds kraft,
Les i sammenhengMatteus 10,39
Den som søker å bevare sitt liv, vil miste det, og den som mister sitt liv for min skyld, vil finne det.
Les i sammenhengJohannes 12,25–26
Den som elsker sitt liv, vil miste det, mens den som forakter sitt liv i denne verden, vil bevare det til evig liv.
Les i sammenhengLukas 9,24
"For den som søker å bevare sitt liv, skal miste det, men den som gir opp sitt liv for min skyld, skal finne det."
Les i sammenheng