Johannes 12,25

²³ Jesus svarte: "Tiden er kommet for at Menneskesønnen skal bli herliggjort.

²⁴ Sannelig, sannelig sier jeg dere, hvis ikke et hvetekorn faller i jorden og dør, forblir det et enkelt frø; men hvis det dør, bærer det mye frukt.

Den som elsker sitt liv, vil miste det, mens den som forakter sitt liv i denne verden, vil bevare det til evig liv.

²⁶ Hvis noen tjener meg, må de følge meg; og der jeg er, der vil også min tjener være. Min Far vil ære den som tjener meg.

²⁷ "Nå er min sjel urolig, og hva skal jeg si? 'Far, frels meg fra denne timen'? Nei, det var for denne hensikt jeg kom til denne timen.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Den som elsker sitt liv, mister det, og den som hater sitt liv i denne verden, skal bevare det til evig liv.
OTB: Den som elsker sitt liv, vil miste det, mens den som forakter sitt liv i denne verden, vil bevare det til evig liv.
B1930: Den som elsker sitt liv, mister det, og den som hater sitt liv i denne verden, skal bevare det til evig liv.

BSB: Whoever loves his life will lose it, but whoever hates his life in this world will keep it for eternal life.
KJV: He that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal.
WEB: He who loves his life will lose it. He who hates his life in this world will keep it to eternal life.
ASV: He that loveth his life loseth it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal.
DARBY: He that loves his life shall lose it, and he that hates his life in this world shall keep it to life eternal.
BLB: The one loving his life loses it, and the one hating his life in this world will keep it to eternal life.

Matteus 10,39
Den som søker å bevare sitt liv, vil miste det, og den som mister sitt liv for min skyld, vil finne det.
Les i sammenheng
Lukas 9,23–24
Så sa han til dem alle: "Hvis noen ønsker å følge meg, må han fornekte seg selv, ta opp sitt kors daglig, og følge meg."
Les i sammenheng
Markus 8,35
For den som vil redde sitt liv, skal miste det, men den som mister sitt liv for min skyld og for evangeliet, skal redde det.
Les i sammenheng
Lukas 17,33
Den som søker å bevare sitt liv, vil miste det, og den som mister sitt liv, vil bevare det.
Les i sammenheng
Matteus 16,25
For den som søker å bevare sitt liv skal miste det, men den som gir opp sitt liv for Min skyld skal finne det.
Les i sammenheng
Lukas 14,26
"Hvis noen kommer til Meg og ikke hater sin far og mor, kone og barn, brødre og søstre—ja, til og med sitt eget liv—kan en slik person ikke være Min disippel.
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 20,24
Men jeg anser ikke mitt liv for å være verdt noe for meg; mitt eneste mål er å fullføre løpet og fullføre tjenesten jeg mottok fra Herren Jesus, for å vitne om evangeliet om Guds nåde.
Les i sammenheng
Matteus 19,29
Og enhver som har forlatt hus eller brødre eller søstre eller far eller mor eller barn eller marker for min skyld, skal få mange ganger så mye igjen og arve evig liv.
Les i sammenheng