Matteus 10,39
37 “Hvis noen elsker sin far eller mor mer enn meg, er de ikke verdige meg; hvis noen elsker sin sønn eller datter mer enn meg, er de ikke verdige meg.
38 Den som ikke tar opp sitt kors og følger meg, er ikke verdig meg.
Den som søker å bevare sitt liv, vil miste det, og den som mister sitt liv for min skyld, vil finne det.
40 “Den som tar imot dere, tar imot meg, og den som tar imot meg, tar imot ham som har sendt meg.
41 Den som tar imot en profet fordi de er en profet, vil få en profets lønn, og den som tar imot en rettferdig person fordi de er rettferdige, vil få en rettferdig persons lønn.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Den som finner sitt liv, skal miste det, og den som mister sitt liv for min skyld, skal finne det.
- OTB
- Den som søker å bevare sitt liv, vil miste det, og den som mister sitt liv for min skyld, vil finne det.
- B1930
- Den som finner sitt liv, skal miste det, og den som mister sitt liv for min skyld, skal finne det.
- BSB
- Whoever finds his life will lose it, and whoever loses his life for My sake will find it.
- KJV
- He that findeth his life shall lose it: and he that loseth his life for my sake shall find it.
- WEB
- He who seeks his life will lose it; and he who loses his life for my sake will find it.
- ASV
- He that findeth his life shall lose it; and he that loseth his life for my sake shall find it.
- DARBY
- He that finds his life shall lose it, and he who has lost his life for my sake shall find it.
- BLB
- The one having found his life will lose it, and the one having lost his life on account of Me will find it.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 12,25
Den som elsker sitt liv, vil miste det, mens den som forakter sitt liv i denne verden, vil bevare det til evig liv.
Les i sammenhengMarkus 8,35–36
For den som vil redde sitt liv, skal miste det, men den som mister sitt liv for min skyld og for evangeliet, skal redde det.
Les i sammenhengLukas 17,33
Den som søker å bevare sitt liv, vil miste det, og den som mister sitt liv, vil bevare det.
Les i sammenhengMatteus 16,25–26
For den som søker å bevare sitt liv skal miste det, men den som gir opp sitt liv for Min skyld skal finne det.
Les i sammenhengLukas 9,24
"For den som søker å bevare sitt liv, skal miste det, men den som gir opp sitt liv for min skyld, skal finne det."
Les i sammenhengÅpenbaringen 2,10
Frykt ikke for det du skal lide. Djevelen er i ferd med å kaste noen av dere i fengsel, så dere blir satt på prøve, og dere vil ha trengsel i ti dager. Vær trofast inntil døden, og jeg vil gi deg livets krone.
Les i sammenhengFilipperne 1,20–21
Jeg forventer og håper inderlig at jeg aldri vil bli til skamme, men at jeg vil ha nok mot til at Kristus nå som alltid vil bli æret i min kropp, enten ved liv eller ved død.
Les i sammenheng2. Timoteus 4,6–8
For jeg blir allerede ofret, og tiden for min bortgang er nær.
Les i sammenheng