Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lukas 17,33

Å følge JesusEvig livNytt liv og gjenfødelse

31 På den dagen skal ingen på hustaket, med eiendeler inne, gå ned for å hente dem. Likeledes skal ingen i marken gå tilbake for noe.

32 Glem ikke Lots kones leksjon!

Den som søker å bevare sitt liv, vil miste det, og den som mister sitt liv, vil bevare det.

34 Jeg sier dere, den natten vil to mennesker være i en seng; en vil bli tatt og den andre etterlatt.

35 To kvinner vil male korn sammen; en av dem vil bli tatt og den andre vil bli etterlatt.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Den som søker å frelse sitt liv, skal miste det, og den som mister det, skal berge det.
OTB
Den som søker å bevare sitt liv, vil miste det, og den som mister sitt liv, vil bevare det.
B1930
Den som søker å frelse sitt liv, skal miste det, og den som mister det, skal berge det.
BSB
Whoever tries to save his life will lose it, but whoever loses his life will preserve it.
KJV
Whosoever shall seek to save his life shall lose it; and whosoever shall lose his life shall preserve it.
WEB
Whoever seeks to save his life loses it, but whoever loses his life preserves it.
ASV
Whosoever shall seek to gain his life shall lose it: but whosoever shall lose [his life] shall preserve it.
DARBY
Whosoever shall seek to save his life shall lose it, and whosoever shall lose it shall preserve it.
BLB
Whoever may seek to keep his life will lose it; but whoever may lose [it] will preserve it.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Markus 8,35–37

    For den som vil redde sitt liv, skal miste det, men den som mister sitt liv for min skyld og for evangeliet, skal redde det.

    Les i sammenheng

  • Matteus 10,39

    Den som søker å bevare sitt liv, vil miste det, og den som mister sitt liv for min skyld, vil finne det.

    Les i sammenheng

  • Johannes 12,25

    Den som elsker sitt liv, vil miste det, mens den som forakter sitt liv i denne verden, vil bevare det til evig liv.

    Les i sammenheng

  • Lukas 9,24–25

    "For den som søker å bevare sitt liv, skal miste det, men den som gir opp sitt liv for min skyld, skal finne det."

    Les i sammenheng

  • Matteus 16,25

    For den som søker å bevare sitt liv skal miste det, men den som gir opp sitt liv for Min skyld skal finne det.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 2,10

    Frykt ikke for det du skal lide. Djevelen er i ferd med å kaste noen av dere i fengsel, så dere blir satt på prøve, og dere vil ha trengsel i ti dager. Vær trofast inntil døden, og jeg vil gi deg livets krone.

    Les i sammenheng