Matteus 16,25
23 Men Jesus vendte seg og sa til Peter, “Gå bak Meg, Satan! Du er en snublestein for Meg; du har ikke Guds tanker, men bare menneskelige tanker.”
24 Da sa Jesus til sine disipler, “Om noen vil følge Meg, må han fornekte seg selv, ta opp sitt kors og følge Meg.
For den som søker å bevare sitt liv skal miste det, men den som gir opp sitt liv for Min skyld skal finne det.
26 Hva gagner det et menneske å vinne hele verden, men miste sin sjel? Eller hva kan noen gi i bytte for sin sjel?
27 For Menneskesønnen skal komme i Sin Fars herlighet med Sine engler, og da skal Han belønne hver enkelt etter deres gjerninger.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For den som vil redde livet sitt skal miste det, men den som mister livet sitt for min skyld skal finne det.
- OTB
- For den som søker å bevare sitt liv skal miste det, men den som gir opp sitt liv for Min skyld skal finne det.
- B1930
- For den som vil berge sitt liv, skal miste det; men den som mister sitt liv for min skyld, skal finne det.
- BSB
- For whoever wants to save his life will lose it, but whoever loses his life for My sake will find it.
- KJV
- For whosoever will save his life shall lose it: and whosoever will lose his life for my sake shall find it.
- WEB
- For whoever desires to save his life will lose it, and whoever will lose his life for my sake will find it.
- ASV
- For whosoever would save his life shall lose it: and whosoever shall lose his life for my sake shall find it.
- DARBY
- For whosoever shall desire to save his life shall lose it; but whosoever shall lose his life for my sake shall find it.
- BLB
- For whoever may want to save his life will lose it, but whoever may lose his life on account of Me will find it.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 10,39
Den som søker å bevare sitt liv, vil miste det, og den som mister sitt liv for min skyld, vil finne det.
Les i sammenhengÅpenbaringen 12,11
De overvant ham
Les i sammenheng
ved Lammets blod
og ved ordet av deres vitnesbyrd;
de elsket ikke sine liv
selv til døden.Markus 8,35
For den som vil redde sitt liv, skal miste det, men den som mister sitt liv for min skyld og for evangeliet, skal redde det.
Les i sammenhengJohannes 12,25
Den som elsker sitt liv, vil miste det, mens den som forakter sitt liv i denne verden, vil bevare det til evig liv.
Les i sammenhengLukas 17,33
Den som søker å bevare sitt liv, vil miste det, og den som mister sitt liv, vil bevare det.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 20,23–24
bortsett fra at Den Hellige Ånd advarer meg i hver by om at fengsling og vanskeligheter venter meg.
Les i sammenhengEster 4,16
"Gå, samle alle jødene som er i Susa, og fast for meg. Ikke spis eller drikk på tre dager, natt eller dag. Jeg og mine tjenere vil faste som dere gjør. Etter det vil jeg gå til kongen, selv om det er mot loven. Og hvis jeg omkommer, så omkommer jeg."
Les i sammenhengEster 4,14
For hvis du forblir taus i denne tiden, vil lettelse og redning for jødene komme fra et annet sted, men du og din fars familie vil gå til grunne. Og hvem vet om det ikke er for en tid som denne at du har oppnådd din kongelige posisjon?"
Les i sammenheng