Lukas 9,24
22 Han sa: "Menneskesønnen må lide mye og bli forkastet av de eldste, overprestene og de skriftlærde, og bli drept og bli reist opp på den tredje dagen."
23 Så sa han til dem alle: "Hvis noen ønsker å følge meg, må han fornekte seg selv, ta opp sitt kors daglig, og følge meg."
"For den som søker å bevare sitt liv, skal miste det, men den som gir opp sitt liv for min skyld, skal finne det."
25 "Hva gagner det et menneske å vinne hele verden, men miste eller forspille seg selv?"
26 "Den som skammer seg over meg og mine ord, skal Menneskesønnen også skamme seg over når han kommer i sin herlighet og i Faderens og de hellige englers herlighet."
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For den som vil berge sitt liv, skal miste det, men den som mister sitt liv for min skyld, han skal berge det.
- OTB
- "For den som søker å bevare sitt liv, skal miste det, men den som gir opp sitt liv for min skyld, skal finne det."
- B1930
- For den som vil berge sitt liv, skal miste det, men den som mister sitt liv for min skyld, han skal berge det.
- BSB
- For whoever wants to save his life will lose it, but whoever loses his life for My sake will save it.
- KJV
- For whosoever will save his life shall lose it: but whosoever will lose his life for my sake, the same shall save it.
- WEB
- For whoever desires to save his life will lose it, but whoever will lose his life for my sake will save it.
- ASV
- For whosoever would save his life shall lose it; but whosoever shall lose his life for my sake, the same shall save it.
- DARBY
- for whosoever shall desire to save his life shall lose it, but whosoever shall lose his life for my sake, *he* shall save it.
- BLB
- For whoever may want to save his life will lose it, but whoever may lose his life on account of Me, he will save it.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 17,33
Den som søker å bevare sitt liv, vil miste det, og den som mister sitt liv, vil bevare det.
Les i sammenhengJohannes 12,25
Den som elsker sitt liv, vil miste det, mens den som forakter sitt liv i denne verden, vil bevare det til evig liv.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 20,23–24
bortsett fra at Den Hellige Ånd advarer meg i hver by om at fengsling og vanskeligheter venter meg.
Les i sammenhengÅpenbaringen 2,10
Frykt ikke for det du skal lide. Djevelen er i ferd med å kaste noen av dere i fengsel, så dere blir satt på prøve, og dere vil ha trengsel i ti dager. Vær trofast inntil døden, og jeg vil gi deg livets krone.
Les i sammenhengÅpenbaringen 12,11
De overvant ham
Les i sammenheng
ved Lammets blod
og ved ordet av deres vitnesbyrd;
de elsket ikke sine liv
selv til døden.Hebreerne 11,35
Kvinner fikk sine døde tilbake ved oppstandelse. Noen ble torturert, og valgte å ikke akseptere løslatelse, for at de kunne oppnå en bedre oppstandelse.
Les i sammenheng