Apostlenes gjerninger 14,9
7 Der fortsatte de å forkynne evangeliet.
8 I Lystra var det en mann som satt og var lam. Han hadde vært ufør fra fødselen av og hadde aldri gått.
Denne mannen lyttet til Paulus mens han talte. Paulus så nøye på ham og så at han hadde tro til å bli helbredet,
10 og ropte ut med høy stemme: "Stå oppreist på føttene dine!" Da sprang mannen opp og begynte å gå.
11 Da folkemengden så hva Paulus hadde gjort, hevet de sine stemmer og sa på lykaonisk: "Gudene har kommet ned til oss i menneskelig form!"
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han hørte Paulus tale; denne så skarpt på ham, og da han så at han hadde tro til å bli helbredet, sa han med høy røst:
- OTB
- Denne mannen lyttet til Paulus mens han talte. Paulus så nøye på ham og så at han hadde tro til å bli helbredet,
- B1930
- Han hørte Paulus tale; denne så skarpt på ham, og da han så at han hadde tro til å bli helbredet, sa han med høi røst:
- BSB
- This man was listening to the words of Paul, who looked intently at him and saw that he had faith to be healed.
- KJV
- The same heard Paul speak: who stedfastly beholding him, and perceiving that he had faith to be healed,
- WEB
- He was listening to Paul speaking, who, fastening eyes on him and seeing that he had faith to be made whole,
- ASV
- The same heard Paul speaking, who, fastening eyes upon him, and seeing that he had faith to be made whole,
- DARBY
- This [man] heard Paul speaking, who, fixing his eyes on him, and seeing that he had faith to be healed,
- BLB
- This [man] heard Paul speaking, who, having looked intently at him and having seen that he has faith to be healed,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 15,28
Da sa Jesus til henne: "Kvinne, din tro er stor! Din bønn er innvilget." Og hennes datter ble helbredet i det øyeblikket.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 3,4
Peter, sammen med Johannes, festet blikket på ham og sa: "Se på oss."
Les i sammenhengMatteus 9,28–29
Da han hadde gått innendørs, kom de blinde mennene til ham, og han spurte dem: "Tror dere at jeg er i stand til å gjøre dette?" De svarte: "Ja, Herre."
Les i sammenhengMarkus 2,11–12
"Jeg sier deg, stå opp, ta matten din og gå hjem."
Les i sammenhengMarkus 10,52
Jesus sa til ham, “Gå, din tro har helbredet deg.” Straks fikk han synet igjen og fulgte Jesus på veien.
Les i sammenhengMatteus 8,10
Da Jesus hørte dette, ble Han forundret og sa til dem som fulgte Ham, “Sannelig sier jeg dere, jeg har ikke funnet slik stor tro hos noen i Israel.
Les i sammenhengMarkus 1,40–41
En mann med spedalskhet kom til ham og bønnfalt ham på sine knær: “Hvis du vil, kan du gjøre meg ren.”
Les i sammenhengMatteus 9,22
Da Jesus snudde seg og så henne, sa han: "Vær ved godt mot, datter; din tro har helbredet deg." Og kvinnen ble helbredet i det øyeblikket.
Les i sammenheng