Markus 5,29
27 Da hun hørte om Jesus, nærmet hun seg Ham bakfra i folkemengden og rørte ved kappen Hans,
28 og tenkte: «Hvis jeg bare rører ved klærne Hans, vil jeg bli helbredet.»
Straks opphørte blødningen hennes, og hun kjente i kroppen sin at hun var befridd fra sin lidelse.
30 Med en gang skjønte Jesus at kraft hadde gått ut fra Ham. Han snudde seg rundt i folkemengden og spurte: «Hvem rørte ved klærne Mine?»
31 «Du ser folket presse mot Deg,» svarte disiplene Hans, «og likevel spør Du: ‘Hvem rørte ved Meg?’»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og straks uttørkedes hennes blods kilde, og hun kjente i sitt legeme at hun var helbredet for sin plage.
- OTB
- Straks opphørte blødningen hennes, og hun kjente i kroppen sin at hun var befridd fra sin lidelse.
- B1930
- Og straks uttørkedes hennes blods kilde, og hun kjente i sitt legeme at hun var helbredet for sin plage.
- BSB
- Immediately her bleeding stopped, and she sensed in her body that she was healed of her affliction.
- KJV
- And straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of that plague.
- WEB
- Immediately the flow of her blood was dried up, and she felt in her body that she was healed of her affliction.
- ASV
- And straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of her plague.
- DARBY
- And immediately her fountain of blood was dried up, and she knew in her body that she was cured from the scourge.
- BLB
- And immediately her flow of blood was dried up, and she knew in the body that she was healed from the affliction.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Markus 5,34
Han sa til henne: «Datter, din tro har gjort deg frisk. Gå i fred og bli fri fra din lidelse.»
Les i sammenhengSalmene 103,3
Han som tilgir all din misgjerning,
Les i sammenheng
Som helbreder alle dine plager;Salmene 30,2
Å Herre min Gud,
Les i sammenheng
Jeg ropte til Deg om hjelp, og Du helbredet meg.Markus 3,10
For Han hadde helbredet mange, slik at de som hadde sykdommer presset seg frem for å røre ved Ham.
Les i sammenhengSalmene 147,3
Han leger de som har et sønderknust hjerte
Les i sammenheng
Og forbinder deres sår.Salmene 107,20
Han sendte sitt ord og helbredet dem,
Les i sammenheng
Og reddet dem fra deres ødeleggelse.2. Mosebok 15,26
Han sa, “Hvis du lytter nøye til stemmen til Herren din Gud og gjør det som er rett i Hans øyne, hvis du følger Hans bud og holder alle Hans forskrifter, vil jeg ikke bringe over deg noen av de sykdommene jeg brakte over egypterne, for jeg er Herren, som helbreder deg.”
Les i sammenhengJob 33,24–25
og han er nådig mot dem, og sier,
Les i sammenheng
‘Fri dem fra å gå ned i graven;
Jeg har funnet en løsepenge for dem—