Markus 5,33
31 «Du ser folket presse mot Deg,» svarte disiplene Hans, «og likevel spør Du: ‘Hvem rørte ved Meg?’»
32 Men Jesus fortsatte å se seg omkring for å finne ut hvem som hadde gjort det.
Da kom kvinnen, klar over hva som hadde skjedd med henne, og falt ned for Hans føtter og, skjelvende av frykt, fortalte Ham hele sannheten.
34 Han sa til henne: «Datter, din tro har gjort deg frisk. Gå i fred og bli fri fra din lidelse.»
35 Mens Jesus ennå talte, kom noen fra huset til Jairus, synagogeforstanderen. «Din datter er død,» sa de. «Hvorfor bry deg med Mesteren lenger?»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men kvinnen kom redd og skjelvende, for hun visste hva som var skjedd med henne, og hun falt ned for ham og sa ham hele sannheten.
- OTB
- Da kom kvinnen, klar over hva som hadde skjedd med henne, og falt ned for Hans føtter og, skjelvende av frykt, fortalte Ham hele sannheten.
- B1930
- Men kvinnen kom redd og skjelvende, for hun visste hvad som var skjedd med henne, og hun falt ned for ham og sa ham hele sannheten.
- BSB
- Then the woman, knowing what had happened to her, came and fell down before Him trembling in fear, and she told Him the whole truth.
- KJV
- But the woman fearing and trembling, knowing what was done in her, came and fell down before him, and told him all the truth.
- WEB
- But the woman, fearing and trembling, knowing what had been done to her, came and fell down before him, and told him all the truth.
- ASV
- But the woman fearing and trembling, knowing what had been done to her, came and fell down before him, and told him all the truth.
- DARBY
- But the woman, frightened and trembling, knowing what had taken place in her, came and fell down before him, and told him all the truth.
- BLB
- And the woman, having been afraid and trembling, knowing what had happened to her, came and fell down before Him, and told Him all the truth.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 8,47
Da kvinnen innså at hun ikke kunne forbli ubemerket, kom hun skjelvende og falt ned for hans føtter. I nærvær av alle folket forklarte hun hvorfor hun hadde rørt ved ham og hvordan hun straks var blitt helbredet.
Les i sammenhengLukas 1,12
Sakarja ble forferdet da han så ham, og frykt grep ham.
Les i sammenhengSalmene 116,12–14
Hvordan kan jeg gjengjelde Herren
Les i sammenheng
For all hans godhet mot meg?Salmene 30,2
Å Herre min Gud,
Les i sammenheng
Jeg ropte til Deg om hjelp, og Du helbredet meg.Lukas 1,29
Men hun ble meget forferdet over hans ord og undret seg over hva slags hilsen dette kunne være.
Les i sammenhengSalmene 103,2–5
Pris Herren, min sjel,
Les i sammenheng
Og husk alle Hans velgjerninger;Salmene 66,16
Kom og hør, alle som frykter Gud,
Les i sammenheng
Og jeg vil fortelle hva Han har gjort for min sjel.Markus 4,41
De ble fylt med stor frykt og sa til hverandre, «Hvem er da Han, at selv vinden og sjøen adlyder Ham?»
Les i sammenheng