Lukas 1,12
10 Og hele folkemengden var i bønn utenfor ved røkelsens time.
11 Da viste en Herrens engel seg for ham, plassert ved høyre side av røkelsesalteret.
Sakarja ble forferdet da han så ham, og frykt grep ham.
13 Men engelen sa til ham: “Frykt ikke, Sakarja; din bønn er blitt hørt. Din kone Elisabet skal føde deg en sønn, og du skal gi ham navnet Johannes.
14 Han skal bli til glede og fryd for deg, og mange skal glede seg over hans fødsel.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og da Sakarias så ham, ble han forferdet, og frykt falt på ham.
- OTB
- Sakarja ble forferdet da han så ham, og frykt grep ham.
- B1930
- Og da Sakarias så ham, blev han forferdet, og frykt falt på ham.
- BSB
- When Zechariah saw him, he was startled and gripped with fear.
- KJV
- And when Zacharias saw him, he was troubled, and fear fell upon him.
- WEB
- Zacharias was troubled when he saw him, and fear fell upon him.
- ASV
- And Zacharias was troubled when he saw [him], and fear fell upon him.
- DARBY
- And Zacharias was troubled, seeing [him], and fear fell upon him.
- BLB
- And Zechariah was troubled having seen, and fear fell upon him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Dommerne 6,22
Da Gideon forsto at det var Herrens engel, utbrøt han: “Ve meg, suverene Herre! Jeg har sett Herrens engel ansikt til ansikt!”
Les i sammenhengDommerne 13,22
Manoah sa til sin kone: "Vi skal visselig dø, for vi har sett Gud!"
Les i sammenhengLukas 2,9–10
En Herrens engel stod foran dem, og Herrens herlighet lyste omkring dem, og de ble meget forferdet.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 10,4
Kornelius så intenst på ham og ble fylt med frykt. "Hva er det, Herre?" spurte han. Engelen sa: "Dine bønner og gaver til de fattige har steget opp som et minneoffer for Gud.
Les i sammenhengÅpenbaringen 1,17
Da jeg så ham, falt jeg ned for hans føtter som livløs. Da la han sin høyre hånd på meg og sa: "Frykt ikke. Jeg er den første og den siste,
Les i sammenhengLukas 1,29
Men hun ble meget forferdet over hans ord og undret seg over hva slags hilsen dette kunne være.
Les i sammenhengMarkus 16,5
Da de gikk inn i graven, så de en ung mann kledd i en hvit kappe sitte på høyre side, og de ble forundret.
Les i sammenhengDaniel 10,7
Jeg, Daniel, var den eneste som så synet; mennene med meg så det ikke, men en stor frykt falt over dem, og de flyktet for å gjemme seg.
Les i sammenheng