Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lukas 1,29

Frykt

27 til en ung kvinne som var forlovet med en mann ved navn Josef, av Davids hus. Den unge kvinnens navn var Maria.

28 Engelen nærmet seg henne og sa, “Vær hilset, du som har fått stor nåde! Herren er med deg.”

Men hun ble meget forferdet over hans ord og undret seg over hva slags hilsen dette kunne være.

30 Engelen sa til henne, “Frykt ikke, Maria; du har funnet nåde hos Gud.

31 Du skal bli med barn og føde en sønn, og du skal gi ham navnet Jesus.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men hun ble forferdet over hans ord, og grundet på hva dette skulle være for en hilsen.
OTB
Men hun ble meget forferdet over hans ord og undret seg over hva slags hilsen dette kunne være.
B1930
Men hun blev forferdet over hans ord, og grundet på hvad dette skulde være for en hilsen.
BSB
Mary was greatly troubled at his words and wondered what kind of greeting this might be.
KJV
And when she saw him, she was troubled at his saying, and cast in her mind what manner of salutation this should be.
WEB
But when she saw him, she was greatly troubled at the saying, and considered what kind of salutation this might be.
ASV
But she was greatly troubled at the saying, and cast in her mind what manner of salutation this might be.
DARBY
But she, [seeing] [the angel], was troubled at his word, and reasoned in her mind what this salutation might be.
BLB
And she was troubled at the word and was reasoning what kind this greeting might be.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser