Markus 10,24
22 Da ble mannens ansikt trist, og han gikk bort bedrøvet, for han hadde stor rikdom.
23 Jesus så seg rundt og sa til sine disipler, “Hvor vanskelig det er for dem som er rike å komme inn i Guds rike!”
Disiplene ble forbløffet over hans ord. Men Jesus sa igjen, “Barn, hvor utfordrende det er å komme inn i Guds rike!
25 Det er lettere for en kamel å gå gjennom et nåløye enn for en rik person å komme inn i Guds rike.”
26 De ble enda mer forbløffet og sa til hverandre, “Hvem kan da bli frelst?”
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Disiplene ble forferdet over hans ord. Da tok Jesus igjen til orde og sa til dem: Barn! hvor vanskelig det er for dem som setter sin lit til sin rikdom, å komme inn i Guds rike!
- OTB
- Disiplene ble forbløffet over hans ord. Men Jesus sa igjen, “Barn, hvor utfordrende det er å komme inn i Guds rike!
- B1930
- Disiplene blev forferdet over hans ord. Da tok Jesus atter til orde og sa til dem: Barn! hvor vanskelig det er for dem som setter sin lit til sin rikdom, å komme inn i Guds rike!
- BSB
- And the disciples were amazed at His words. But Jesus said to them again, “Children, how hard it is to enter the kingdom of God!
- KJV
- And the disciples were astonished at his words. But Jesus answereth again, and saith unto them, Children, how hard is it for them that trust in riches to enter into the kingdom of God!
- WEB
- The disciples were amazed at his words. But Jesus answered again, “Children, how hard it is for those who trust in riches to enter into God’s Kingdom!
- ASV
- And the disciples were amazed at his words. But Jesus answereth again, and saith unto them, Children, how hard is it for them that trust in riches to enter into the kingdom of God!
- DARBY
- And the disciples were amazed at his words. And Jesus again answering says to them, Children, how difficult it is that those who trust in riches should enter into the kingdom of God!
- BLB
- And the disciples were astonished at His words. But Jesus, answering, says to them again, “Children, how difficult it is to enter into the kingdom of God!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 11,28
De som stoler på sin rikdom vil falle, men de rettferdige vil blomstre som et grønt blad.
Les i sammenhengJakob 5,1–3
Nå, dere rike, lytt og klag over de ulykkene som skal komme over dere.
Les i sammenhengSalmene 52,7
"Se, mannen som ikke ville gjøre Gud til sitt tilfluktssted,
Les i sammenheng
Men stolte på sin rikdoms overflod,
Og søkte tilflukt i sin egen ødeleggelse."1. Timoteus 6,17
Instruer dem som er rike i denne nåværende verden, om ikke å være arrogante eller sette sitt håp til rikdommens usikkerhet, men til Gud, som rikelig gir oss alle ting å nyte.
Les i sammenhengÅpenbaringen 3,17
Du sier: ‘Jeg er rik; jeg har samlet rikdom og trenger ingenting.’ Men du innser ikke at du er elendig, ynkelig, fattig, blind og naken.
Les i sammenhengOrdspråkene 18,11
De rikes rikdom er deres befestede by; de oppfatter det som en uoverstigelig mur.
Les i sammenhengLukas 12,16–21
Og Han fortalte dem en lignelse og sa, “Jorden til en viss rik mann var meget fruktbar.
Les i sammenhengLukas 16,14
Fariseerne, som var pengekjære, hørte alt dette og hånte ham.
Les i sammenheng