Salmene 52,7

5 Likevel vil Gud felle deg for alltid;
Han vil gripe deg og rive deg bort fra din bolig,
Og rykke deg opp fra de levendes land.
Sela

6 De rettferdige skal se det og frykte,
Og de skal spotte ham og si,

"Se, mannen som ikke ville gjøre Gud til sitt tilfluktssted,
Men stolte på sin rikdoms overflod,
Og søkte tilflukt i sin egen ødeleggelse."

8 Men jeg er som et frodig oliventre i Guds hus;
Jeg stoler på Guds trofasthet for evig og alltid.

9 Jeg vil prise Deg for alltid, fordi Du har fullført det,
Og jeg vil vente på Ditt navn, for det er godt, i nærvær av Dine trofaste.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Se, der er den mann som ikke holdt Gud for sitt sterke vern, men satte sin lit til sin store rikdom, satte sin styrke i sin ondskap.
OTB
"Se, mannen som ikke ville gjøre Gud til sitt tilfluktssted,
Men stolte på sin rikdoms overflod,
Og søkte tilflukt i sin egen ødeleggelse."
B1930
Se, der er den mann som ikke holdt Gud for sitt sterke vern, men satte sin lit til sin store rikdom, satte sin styrke i sin ondskap.
BSB
“Look at the man who did not make God his refuge, but trusted in the abundance of his wealth and strengthened himself by destruction.”
KJV
Lo, this is the man that made not God his strength; but trusted in the abundance of his riches, and strengthened himself in his wickedness.
WEB
“Behold, this is the man who didn’t make God his strength, but trusted in the abundance of his riches, and strengthened himself in his wickedness.”
ASV
Lo, this is the man that made not God his strength, But trusted in the abundance of his riches, And strengthened himself in his wickedness.
DARBY
Behold the man that made not God his strength, but put confidence in the abundance of his riches, [and] strengthened himself in his avarice.
BLB
“Behold the man who did not set God [as] his refuge, and [who] trusted in the abundance of his wealth, [and] took strength by destruction.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser