Jakob 5,1
Nå, dere rike, lytt og klag over de ulykkene som skal komme over dere.
2 Deres rikdom har råtnet, og deres klær er blitt møllspist.
3 Deres gull og sølv har rustet, og rusten deres skal være et vitnesbyrd mot dere og fortære deres kjøtt som ild. Dere har samlet skatter i de siste dager.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og nå, dere rike: Gråt og jamre over deres ulykker, som kommer over dere!
- OTB
- Nå, dere rike, lytt og klag over de ulykkene som skal komme over dere.
- B1930
- Og nu, I rike: Gråt og jamre over eders ulykker, som kommer over eder!
- BSB
- Come now, you who are rich, weep and wail over the misery to come upon you.
- KJV
- Go to now, ye rich men, weep and howl for your miseries that shall come upon you.
- WEB
- Come now, you rich, weep and howl for your miseries that are coming on you.
- ASV
- Come now, ye rich, weep and howl for your miseries that are coming upon you.
- DARBY
- Go to now, ye rich, weep, howling over your miseries that [are] coming upon [you].
- BLB
- Come now, [you] rich, weep, wailing over the miseries that [are] coming upon you⁺.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 11,28
De som stoler på sin rikdom vil falle, men de rettferdige vil blomstre som et grønt blad.
Les i sammenheng1. Timoteus 6,9–10
Men de som ønsker å bli rike, faller i fristelse og en snare, og mange tåpelige og skadelige lyster som stuper mennesker ned i ruin og ødeleggelse.
Les i sammenhengOrdspråkene 11,4
Rikdom er nytteløs på vredens dag, men rettferdighet redder fra døden.
Les i sammenhengJakob 1,11
For solen stiger opp med brennende hete og visner gresset; blomsten faller og dens skjønnhet ødelegges. På samme måte vil de rike forsvinne mens de driver med sine gjøremål.
Les i sammenhengLukas 6,24–25
Men ve dere som er rike,
Les i sammenheng
for dere har allerede fått deres trøst.Jeremia 9,23
Dette sier Herren: "La ikke den vise være stolt av sin visdom eller den sterke av sin styrke eller den rike av sin rikdom,
Les i sammenhengLukas 12,16–21
Og Han fortalte dem en lignelse og sa, “Jorden til en viss rik mann var meget fruktbar.
Les i sammenhengLukas 16,19–25
Det var en rik mann som kledde seg i purpur og fint lin, og levde et luksuriøst liv hver dag.
Les i sammenheng