1. Timoteus 6,17

Penger og rikdom Håp Stolthet Takknemlighet

¹⁵ som Han vil åpenbare til den fastsatte tid—Han som er den velsignede og eneste Suverene, kongenes Konge og herrenes Herre,

¹⁶ som alene har udødelighet og bor i utilnærmelig lys, som ingen har sett eller kan se. Ham tilhører ære og evig herredømme! Amen.

Instruer dem som er rike i denne nåværende verden, om ikke å være arrogante eller sette sitt håp til rikdommens usikkerhet, men til Gud, som rikelig gir oss alle ting å nyte.

¹⁸ Veiled dem til å gjøre gode gjerninger, til å være rike på gode gjerninger, til å være generøse og villige til å dele,

¹⁹ og samle seg selv en skatt av et godt fundament for fremtiden, så de kan gripe det som virkelig er liv.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Befal dem som er rike i den nuværende verden, at de ikke skal være overmodige eller sette sitt håp til den uvisse rikdom, men til Gud, som gir oss rikelig alle ting å nyte,
OTB: Instruer dem som er rike i denne nåværende verden, om ikke å være arrogante eller sette sitt håp til rikdommens usikkerhet, men til Gud, som rikelig gir oss alle ting å nyte.
B1930: Byd dem som er rike i den nuværende verden, at de ikke skal være overmodige eller sette sitt håp til den uvisse rikdom, men til Gud, som gir oss rikelig alle ting å nyte,

BSB: Instruct those who are rich in the present age not to be conceited and not to put their hope in the uncertainty of wealth, but in God, who richly provides all things for us to enjoy.
KJV: Charge them that are rich in this world, that they be not highminded, nor trust in uncertain riches, but in the living God, who giveth us richly all things to enjoy;
WEB: Charge those who are rich in this present age that they not be arrogant, nor have their hope set on the uncertainty of riches, but on the living God, who richly provides us with everything to enjoy;
ASV: Charge them that are rich in this present world, that they be not highminded, nor have their hope set on the uncertainty of riches, but on God, who giveth us richly all things to enjoy;
DARBY: Enjoin on those rich in the present age not to be high-minded, nor to trust on the uncertainty of riches; but in the God who affords us all things richly for [our] enjoyment;
BLB: Charge the rich in the present age not to be high-minded, nor to have hoped on the uncertainty of riches, but on God, the One richly providing us all things for enjoyment;

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Ordspråkene 11,28
De som stoler på sin rikdom vil falle, men de rettferdige vil blomstre som et grønt blad.
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 14,17
Likevel lot han ikke seg selv være uten vitnesbyrd, ved at han gjorde godt og ga dere regn fra himmelen og fruktbare tider, og fylte deres hjerter med mat og glede."
Les i sammenheng
Matteus 19,23
Da sa Jesus til sine disipler: «Sannelig, jeg sier dere, det er vanskelig for en rik person å komme inn i himmelriket.
Les i sammenheng
Jakob 1,9–10
Troende i ydmyke omstendigheter bør være stolte av sin høye posisjon;
Les i sammenheng
Ordspråkene 27,24
for rikdom varer ikke evig, og heller ikke en krone til alle generasjoner.
Les i sammenheng
1. Timoteus 4,10
For det er for dette vi arbeider og strever, fordi vi har satt vårt håp til den levende Gud, som er frelseren for alle mennesker, spesielt for dem som tror.
Les i sammenheng
Jeremia 9,23–24
Dette sier Herren: "La ikke den vise være stolt av sin visdom eller den sterke av sin styrke eller den rike av sin rikdom,
Les i sammenheng
Jeremia 17,7–8
Velsignet er den som stoler på Herren, hvis tillit er til Ham.
Les i sammenheng