Markus 1,4
2 slik det står skrevet hos profeten Jesaja:
“Se, jeg sender min budbærer foran deg,
som skal rydde din vei;
3 En røst roper i ødemarken:
‘Rydd Herrens vei,
gjør hans stier rette’”
Døperen Johannes stod fram i ødemarken og forkynte en omvendelsesdåp til syndenes forlatelse.
5 Hele Judea og alle i Jerusalem dro ut til ham. De bekjente sine synder og ble døpt av ham i elven Jordan.
6 Johannes var kledd i kamelhår og hadde et lærbelte om livet, og han spiste gresshopper og vill honning.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- - slik sto døperen Johannes fram i ørkenen og forkynte omvendelses dåp til syndenes tilgivelse,
- OTB
- Døperen Johannes stod fram i ødemarken og forkynte en omvendelsesdåp til syndenes forlatelse.
- B1930
- - således stod døperen Johannes frem i ørkenen og forkynte omvendelses dåp til syndenes forlatelse,
- BSB
- John the Baptist appeared in the wilderness, preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins.
- KJV
- John did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins.
- WEB
- John came baptizing in the wilderness and preaching the baptism of repentance for forgiveness of sins.
- ASV
- John came, who baptized in the wilderness and preached the baptism of repentance unto remission of sins.
- DARBY
- There came John baptising in the wilderness, and preaching [the] baptism of repentance for remission of sins.
- BLB
- John came baptizing in the wilderness and preaching a baptism of repentance unto forgiveness of sins.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 19,3–4
Paulus spurte da: «Hva ble dere da døpt med?» De svarte: «Med Johannes' dåp.»
Les i sammenhengMatteus 3,6
og de ble døpt av ham i Jordanelven, idet de bekjente sine synder.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 13,24–25
Før Jesu komme, forkynte Johannes en omvendelsens dåp til hele Israels folk.
Les i sammenhengJohannes 3,23
Nå døpte også Johannes ved Aenon nær Salim, fordi det var mye vann der, og folk kom og ble døpt.
Les i sammenhengMatteus 3,1–2
I de dager trådte døperen Johannes fram og forkynte i Judeas ørken,
Les i sammenhengLukas 3,2–3
på den tiden da Annas og Kaifas var yppersteprester, kom Guds ord til Johannes, Sakarjas sønn, i ødemarken.
Les i sammenhengLukas 1,77
for å gi hans folk kunnskap om frelse
Les i sammenheng
ved tilgivelse av deres synder,Apostlenes gjerninger 22,16
Hvorfor nøler du nå? Reis deg, bli døpt, og vask bort dine synder ved å påkalle hans navn.’
Les i sammenheng