Johannes 3,23
21 Men den som praktiserer sannheten, kommer til lyset, så det kan bli tydelig at det de har gjort, er gjort i Guds nærvær.
22 Etter dette dro Jesus og hans disipler til Judeas landsbygd, hvor han tilbrakte tid med dem og døpte.
Nå døpte også Johannes ved Aenon nær Salim, fordi det var mye vann der, og folk kom og ble døpt.
24 (Dette skjedde før Johannes ble fengslet.)
25 Det oppstod en diskusjon mellom noen av Johannes' disipler og en viss jøde om rituell renselse.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men også Johannes døpte, i Ænon, nær ved Salim, fordi det var meget vann der, og folk kom dit og lot seg døpe;
- OTB
- Nå døpte også Johannes ved Aenon nær Salim, fordi det var mye vann der, og folk kom og ble døpt.
- B1930
- Men også Johannes døpte, i Ænon, nær ved Salim, fordi det var meget vann der, og folk kom dit og lot sig døpe;
- BSB
- Now John was also baptizing at Aenon near Salim, because the water was plentiful there, and people kept coming to be baptized.
- KJV
- And John also was baptizing in Ænon near to Salim, because there was much water there: and they came, and were baptized.
- WEB
- John also was baptizing in Enon near Salim, because there was much water there. They came and were baptized;
- ASV
- And John also was baptizing in Enon near to Salim, because there was much water there: and they came, and were baptized.
- DARBY
- And John also was baptising in Aenon, near Salim, because there was a great deal of water there; and they came to [him] and were baptised:
- BLB
- Now John was also baptizing in Aenon near Salim, because the waters were many there, and they were coming and were being baptized.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Markus 1,4–5
Døperen Johannes stod fram i ødemarken og forkynte en omvendelsesdåp til syndenes forlatelse.
Les i sammenhengLukas 3,7
Johannes sa til folkemengdene som kom ut for å bli døpt av ham: “Ormeyngel! Hvem har lært dere å flykte fra den kommende vrede?
Les i sammenhengEsekiel 43,2
Og se, Israels Guds herlighet kom fra øst. Hans røst var som lyden av mange vann, og jorden skinte av Hans herlighet.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 9,4
Han gikk gjennom fjellandet Efraim og gjennom landet Salisa, men de fant dem ikke. Så gikk de gjennom landet Sa'alim, og de var ikke der. Han gikk også gjennom Benjamins område, men de fant dem ikke.
Les i sammenhengMatteus 3,5–6
Folk fra Jerusalem, hele Judea og hele området omkring Jordan gikk ut til ham,
Les i sammenhengJeremia 51,13
«‘For Herren sier, «Se, jeg vil forsvare din sak Og ta hevn for deg. Jeg vil tørke opp hennes sjø og gjøre hennes kilder tørre.
Les i sammenhengEsekiel 19,10
Din mor var som en vintre i din vingård, plantet ved vannene; den var fruktbar og full av grener på grunn av rikelig vann.
Les i sammenheng1. Mosebok 33,18
Jakob kom trygt til byen Sikem i Kanaan, fra Paddan-Aram, og slo leir foran byen.
Les i sammenheng