Apostlenes gjerninger 22,16
14 Og han sa: ‘Våre forfedres Gud har utvalgt deg til å kjenne hans vilje og til å se den Rettferdige og til å høre et budskap fra hans munn.
15 For du skal vitne for ham til alle mennesker om hva du har sett og hørt.
Hvorfor nøler du nå? Reis deg, bli døpt, og vask bort dine synder ved å påkalle hans navn.’
17 «Da jeg vendte tilbake til Jerusalem og ba i templet, falt jeg i en visjon,
18 og jeg så ham si til meg: ‘Skynd deg og forlat Jerusalem raskt, for de vil ikke akseptere ditt vitnesbyrd om meg.’
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og nå, hva bier du etter? stå opp og la deg døpe og få avvasket dine synder, idet du påkaller hans navn.
- OTB
- Hvorfor nøler du nå? Reis deg, bli døpt, og vask bort dine synder ved å påkalle hans navn.’
- B1930
- Og nu, hvad bier du efter? stå op og la dig døpe og få avtvettet dine synder, idet du påkaller hans navn.
- BSB
- And now what are you waiting for? Get up, be baptized, and wash your sins away, calling on His name.’
- KJV
- And now why tarriest thou? arise, and be baptized, and wash away thy sins, calling on the name of the Lord.
- WEB
- Now why do you wait? Arise, be baptized, and wash away your sins, calling on the name of the Lord.’
- ASV
- And now why tarriest thou? arise, and be baptized, and wash away thy sins, calling on his name.
- DARBY
- And now why lingerest thou? Arise and get baptised, and have thy sins washed away, calling on his name.
- BLB
- And now, why do you delay? Having arisen, be baptized and wash away your sins, having called on His name.’
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 2,38
Peter svarte: «Vend om og bli døpt, hver og en av dere, i Jesu Kristi navn til syndenes forlatelse. Og dere skal få Den Hellige Ånds gave.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 2,21
Og hver den som påkaller Herrens navn
Les i sammenheng
skal bli frelst.’Titus 3,5
frelste han oss, ikke på grunn av rettferdige gjerninger som vi hadde gjort, men etter sin miskunn, ved badet til gjenfødelse og fornyelse ved Den Hellige Ånd,
Les i sammenhengHebreerne 10,22
la oss nærme oss Gud med et oppriktig hjerte og med full visshet om tro, idet vi har våre hjerter renset fra en ond samvittighet og våre kropper vasket med rent vann.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 6,11
Noen av dere var slik; men dere ble renset, dere ble gjort hellige, dere ble erklært rettferdige i navnet til Herren Jesus Kristus og ved vår Guds Ånd.
Les i sammenheng1. Peter 3,21
Og dette vannet symboliserer dåpen som nå også frelser dere—ikke fjerning av skitt fra kroppen, men løftet om en klar samvittighet overfor Gud. Det frelser dere ved Jesu Kristi oppstandelse,
Les i sammenhengSalmene 119,60
Jeg skyndte meg og nølte ikke
Les i sammenheng
Med å følge dine bud.Galaterne 3,27
For dere alle som ble døpt til Kristus, har ikledd dere Kristus.
Les i sammenheng