Lukas 3,2
1 I det femtende året av keiser Tiberius' regjering, da Pontius Pilatus var landshøvding i Judea, Herodes var landsfyrste i Galilea, hans bror Filip var landsfyrste i området Iturea og Trakonitis, og Lysanias var landsfyrste i Abilene,
på den tiden da Annas og Kaifas var yppersteprester, kom Guds ord til Johannes, Sakarjas sønn, i ødemarken.
3 Han dro rundt i hele området omkring Jordan og forkynte en omvendelsens dåp til syndenes forlatelse.
4 Som det står skrevet i boken med profeten Jesajas ord:
“En røst roper i ødemarken:
‘Gjør Herrens vei klar;
gjør i ørkenen en rett vei for vår Gud.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- mens Annas og Kaifas var yppersteprester, da kom Guds ord til Johannes, Sakarias' sønn, i ørkenen;
- OTB
- på den tiden da Annas og Kaifas var yppersteprester, kom Guds ord til Johannes, Sakarjas sønn, i ødemarken.
- B1930
- mens Annas og Kaifas var yppersteprester, da kom Guds ord til Johannes, Sakarias' sønn, i ørkenen;
- BSB
- during the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John son of Zechariah in the wilderness.
- KJV
- Annas and Caiaphas being the high priests, the word of God came unto John the son of Zacharias in the wilderness.
- WEB
- during the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John, the son of Zacharias, in the wilderness.
- ASV
- in the highpriesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came unto John the son of Zacharias in the wilderness.
- DARBY
- in the high priesthood of Annas and Caiaphas, [the] word of God came upon John, the son of Zacharias, in the wilderness.
- BLB
- during the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came upon John son of Zechariah in the wilderness.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 4,6
Annas, ypperstepresten, var til stede, sammen med Kaifas, Johannes, Aleksander og andre av yppersteprestelig slekt.
Les i sammenhengJona 1,1
Herrens ord kom til Jona, sønn av Amittai, og sa:
Les i sammenhengLukas 1,80
Og barnet vokste og ble sterkt i ånden; og han levde i ødemarken inntil den dagen han skulle trede frem for Israel.
Les i sammenhengMika 1,1
Herrens ord som kom til Mika fra Moresjet i dagene til Jotam, Akas og Hiskia, kongene av Juda, som han så angående Samaria og Jerusalem.
Les i sammenhengJohannes 18,24
Annas sendte ham da, fortsatt bundet, til Kaifas, ypperstepresten.
Les i sammenhengJohannes 18,13–14
De førte ham først til Annas, som var svigerfar til Kaifas, ypperstepresten det året.
Les i sammenhengSefanja 1,1
Herrens ord som kom til Sefanja, sønn av Kusji, sønn av Gedalja, sønn av Amarja, sønn av Hiskia, i tiden til Josjia, sønn av Amon, konge av Juda:
Les i sammenhengMatteus 3,1–10
I de dager trådte døperen Johannes fram og forkynte i Judeas ørken,
Les i sammenheng