Apostlenes gjerninger 19,3
1 Mens Apollos var i Korint, reiste Paulus gjennom innlandsområdene og kom til Efesos. Der møtte han noen disipler.
2 Han spurte dem: «Fikk dere Den Hellige Ånd da dere kom til troen?» De svarte: «Vi har ikke engang hørt at det er noen Hellig Ånd.»
Paulus spurte da: «Hva ble dere da døpt med?» De svarte: «Med Johannes' dåp.»
4 Paulus forklarte: «Johannes døpte med omvendelsens dåp, og han sa til folket at de skulle tro på den som kom etter ham, det vil si på Jesus.»
5 Da de hørte dette, ble de døpt i Herren Jesu navn.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han sa da: Hva dåp ble dere da døpt med? De sa: Med Johannes' dåp.
- OTB
- Paulus spurte da: «Hva ble dere da døpt med?» De svarte: «Med Johannes' dåp.»
- B1930
- Han sa da: Hvad dåp blev I da døpt med? De sa: Med Johannes' dåp.
- BSB
- “Into what, then, were you baptized?” Paul asked. “The baptism of John,” they replied.
- KJV
- And he said unto them, Unto what then were ye baptized? And they said, Unto John’s baptism.
- WEB
- He said, “Into what then were you baptized?” They said, “Into John’s baptism.”
- ASV
- And he said, Into what then were ye baptized? And they said, Into John`s baptism.
- DARBY
- And he said, To what then were ye baptised? And they said, To the baptism of John.
- BLB
- And he said, “Into what, then, were you⁺ baptized?” And they said, “Into John's baptism.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 18,25
Han hadde fått undervisning i Herrens lære og, brennende i ånden, talte og underviste nøyaktig om Jesus, selv om han bare kjente til Johannes' dåp.
Les i sammenhengMatteus 3,1–17
I de dager trådte døperen Johannes fram og forkynte i Judeas ørken,
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 8,16
For Den Hellige Ånd hadde ennå ikke falt på noen av dem; de hadde bare blitt døpt i Herrens Jesu navn.
Les i sammenhengLukas 3,1–38
I det femtende året av keiser Tiberius' regjering, da Pontius Pilatus var landshøvding i Judea, Herodes var landsfyrste i Galilea, hans bror Filip var landsfyrste i området Iturea og Trakonitis, og Lysanias var landsfyrste i Abilene,
Les i sammenheng1. Korinterbrev 12,13
For ved én Ånd ble vi alle døpt til én kropp, enten jøder eller grekere, enten slaver eller frie, og vi ble alle gjort til å få del i én Ånd.
Les i sammenhengMatteus 28,19
Gå derfor og gjør alle folkeslag til disipler, døp dem i Faderens, Sønnens og Den Hellige Ånds navn,
Les i sammenheng