Matteus 3,6
4 Johannes bar klær av kamelhår og hadde et lærbelte om livet. Hans mat var gresshopper og vill honning.
5 Folk fra Jerusalem, hele Judea og hele området omkring Jordan gikk ut til ham,
og de ble døpt av ham i Jordanelven, idet de bekjente sine synder.
7 Da han så mange av fariseerne og saddukeerne komme for å bli døpt, sa han til dem: «Ormeyngel! Hvem har lært dere å flykte fra den kommende vrede?
8 Bær da frukt som er omvendelsen verdig.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og de bekjente syndene sine og døpt av ham i elven Jordan.
- OTB
- og de ble døpt av ham i Jordanelven, idet de bekjente sine synder.
- B1930
- og de blev døpt av ham i elven Jordan, idet de bekjente sine synder.
- BSB
- Confessing their sins, they were baptized by him in the Jordan River.
- KJV
- And were baptized of him in Jordan, confessing their sins.
- WEB
- They were baptized by him in the Jordan, confessing their sins.
- ASV
- and they were baptized of him in the river Jordan, confessing their sins.
- DARBY
- and were baptised by him in the Jordan, confessing their sins.
- BLB
- And they were being baptized in the Jordan River by him, confessing their sins.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 19,18
Mange troende kom frem, bekjente og avslørte sine gjerninger.
Les i sammenhengMatteus 3,13–16
På den tiden kom Jesus fra Galilea til Jordan for å bli døpt av Johannes.
Les i sammenheng1. Johannes 1,9
Hvis vi bekjenner våre synder, er han trofast og rettferdig, så han tilgir oss syndene og renser oss fra all urettferdighet.
Les i sammenhengJohannes 1,25–28
De spurte ham, “Hvorfor døper du da hvis du ikke er Messias, heller ikke Elia, heller ikke Profeten?”
Les i sammenhengEsekiel 36,25
Jeg vil stenke rent vann på dere, og dere skal bli rene; jeg vil rense dere fra all deres urenhet og fra alle deres avguder.
Les i sammenhengMatteus 3,11
«Jeg døper dere med vann til omvendelse. Men etter meg kommer en som er mektigere enn jeg, og jeg er ikke verdig til å bære hans sandaler. Han skal døpe dere med Den Hellige Ånd og ild.
Les i sammenhengHebreerne 9,10
Disse er bare forskrifter angående mat, drikke og forskjellige seremonielle vaskinger—ytre forskrifter pålagt inntil tiden for reformasjon.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 2,38–41
Peter svarte: «Vend om og bli døpt, hver og en av dere, i Jesu Kristi navn til syndenes forlatelse. Og dere skal få Den Hellige Ånds gave.
Les i sammenheng