Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Markus 4,40

TroFryktTvil

38 Men Han var i akterenden, sovende på en pute. De vekket Ham og sa til Ham, «Mester, bryr Du Deg ikke om at vi går under?»

39 Han reiste seg, truet vinden og sa til sjøen, «Fred! Vær stille!» Da stilnet vinden, og det ble en stor ro.

Han sa til dem, «Hvorfor er dere så redde? Har dere ennå ingen tro?»

41 De ble fylt med stor frykt og sa til hverandre, «Hvem er da Han, at selv vinden og sjøen adlyder Ham?»

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og han sa til dem: Hvorfor er dere så redde? Hvordan kan dere være så vantro?
OTB
Han sa til dem, «Hvorfor er dere så redde? Har dere ennå ingen tro?»
B1930
Og han sa til dem: Hvorfor er I så redde? Hvorledes kan I være så vantro?
BSB
“Why are you so afraid?” He asked. “Do you still have no faith?”
KJV
And he said unto them, Why are ye so fearful? how is it that ye have no faith?
WEB
He said to them, “Why are you so afraid? How is it that you have no faith?”
ASV
And he said unto them, Why are ye fearful? have ye not yet faith?
DARBY
And he said to them, Why are ye [thus] fearful? how [is it] ye have not faith?
BLB
And He said to them, “Why are you⁺ cowardly? Have you⁺ still no faith?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Lukas 8,25

    "Hvor er deres tro?" spurte han sine disipler. Fylt av ærefrykt og undring, spurte de hverandre: "Hvem er han? Han befaler til og med vindene og vannet, og de adlyder ham."

    Les i sammenheng

  • Matteus 8,26

    Han sa til dem, “Hvorfor er dere redde, dere lite troende?” Så reiste Han seg og truet vinden og sjøen, og det ble helt stille.

    Les i sammenheng

  • Matteus 14,31

    Jesus rakte straks ut hånden og grep ham. "Du lite troende," sa Han, "hvorfor tvilte du?"

    Les i sammenheng

  • Jesaja 43,2

    Når du går gjennom vannet, vil jeg være med deg; og gjennom elvene, de skal ikke overvelde deg. Når du går gjennom ilden, skal du ikke bli svidd, og flammen skal ikke brenne deg.

    Les i sammenheng

  • Matteus 16,8

    Bevisst på deres diskusjon, sa Jesus, “Dere lite troende, hvorfor snakker dere seg imellom om at dere ikke har brød?

    Les i sammenheng

  • Matteus 6,30

    Hvis det er slik Gud kler gresset på marken, som er her i dag og i morgen kastes i ilden, vil Han ikke mye mer kle dere—dere lite troende?

    Les i sammenheng

  • Salmene 46,1–3

    Gud er vår tilflukt og styrke,
    En hjelp i nødens stund, alltid nær.

    Les i sammenheng

  • Johannes 6,19–20

    Da de hadde rodd omkring tre eller fire mil, så de Jesus gå på sjøen og nærme seg båten, og de ble redde.

    Les i sammenheng