Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lukas 12,28

Bekymring og angstGuds trofasthetTro

26 Hvis dere ikke engang kan gjøre en veldig liten ting, hvorfor bekymrer dere dere for resten?

27 Se på liljene, hvordan de vokser: de arbeider ikke og spinner ikke; likevel sier jeg dere, ikke engang Salomo i all sin prakt var kledd som en av disse.

Hvis det er slik Gud kler gresset på marken, som er her i dag og i morgen blir kastet i ilden, hvor mye mer vil Han ikke kle dere—dere lite troende!

29 Og sett ikke hjertet deres på hva dere skal spise eller drikke; slutt å bekymre dere.

30 For alt dette søker verdens nasjoner ivrig etter; og deres Far vet at dere trenger dem.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men klær Gud slik gresset på marken, som står idag og imorgen kastes i ovnen, hvor meget mere skal han da klæ dere, dere lite troende!
OTB
Hvis det er slik Gud kler gresset på marken, som er her i dag og i morgen blir kastet i ilden, hvor mye mer vil Han ikke kle dere—dere lite troende!
B1930
Men klær Gud således gresset på marken, som står idag og imorgen kastes i ovnen, hvor meget mere skal han da klæ eder, I lite troende!
BSB
If that is how God clothes the grass of the field, which is here today and tomorrow is thrown into the furnace, how much more will He clothe you, O you of little faith!
KJV
If then God so clothe the grass, which is to day in the field, and to morrow is cast into the oven; how much more will he clothe you, O ye of little faith?
WEB
But if this is how God clothes the grass in the field, which today exists and tomorrow is cast into the oven, how much more will he clothe you, O you of little faith?
ASV
But if God doth so clothe the grass in the field, which to-day is, and to-morrow is cast into the oven; how much more [shall he clothe] you, O ye of little faith?
DARBY
But if God thus clothe the grass, which to-day is in the field and to-morrow is cast into [the] oven, how much rather you, O ye of little faith?
BLB
But if God thus clothes the grass in the field, being [here] today and tomorrow being thrown into the furnace, how much more you⁺, O little of faith!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 40,6

    En røst sier, "Rop ut." Og jeg sa, "Hva skal jeg rope?" Alt kjød er som gress, og all dets skjønnhet er som markens blomster.

    Les i sammenheng

  • Matteus 14,31

    Jesus rakte straks ut hånden og grep ham. "Du lite troende," sa Han, "hvorfor tvilte du?"

    Les i sammenheng

  • Matteus 6,30

    Hvis det er slik Gud kler gresset på marken, som er her i dag og i morgen kastes i ilden, vil Han ikke mye mer kle dere—dere lite troende?

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 1,24

    For,
    “All menneskehet er som gress,
    Og all dens prakt er som gressets blomst.
    Gresset visner,
    Og blomsten faller av,

    Les i sammenheng

  • Matteus 17,20

    Han sa til dem: “På grunn av deres lille tro. Sannelig sier jeg dere, hvis dere har tro som et sennepsfrø, skal dere si til dette fjellet, ‘Flytt deg herfra og dit,’ og det skal flytte seg; ingenting skal være umulig for dere.”

    Les i sammenheng

  • Matteus 16,8

    Bevisst på deres diskusjon, sa Jesus, “Dere lite troende, hvorfor snakker dere seg imellom om at dere ikke har brød?

    Les i sammenheng

  • Matteus 17,17

    Jesus svarte: “Du vantro og vrange slekt, hvor lenge skal jeg være hos dere? Hvor lenge skal jeg tåle dere? Bring gutten hit til Meg.”

    Les i sammenheng

  • Matteus 8,26

    Han sa til dem, “Hvorfor er dere redde, dere lite troende?” Så reiste Han seg og truet vinden og sjøen, og det ble helt stille.

    Les i sammenheng