Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ordspråkene 30,4

Guds makt og styringSkapelsenVisdom

2 Sannelig, jeg er mer uvitende enn noen annen, og jeg mangler menneskelig forståelse.

3 Jeg har ikke tilegnet meg visdom, og jeg har heller ikke kunnskap om Den Hellige.

Hvem har steget opp til himmelen og kommet ned? Hvem har samlet vinden i sine hender? Hvem har pakket vannene i et klesplagg? Hvem har fastsatt alle jordens ender? Hva er hans navn, og hva er hans sønns navn? Sannelig, du vet det!

5 Hvert ord fra Gud er feilfritt; han er et skjold for dem som søker tilflukt hos ham.

6 Legg ikke til hans ord, ellers vil han irettesette deg, og du vil bli funnet som en løgner.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hvem for opp til himmelen og for ned? Hvem samlet været i sine never? Hvem bandt vannet i en duk? Hvem satte alle jordens grenser? Hva er hans navn, og hva er hans sønns navn? Du vet det jo.
OTB
Hvem har steget opp til himmelen og kommet ned? Hvem har samlet vinden i sine hender? Hvem har pakket vannene i et klesplagg? Hvem har fastsatt alle jordens ender? Hva er hans navn, og hva er hans sønns navn? Sannelig, du vet det!
B1930
Hvem fór op til himmelen og fór ned? Hvem samlet været i sine never? Hvem bandt vannet i et klæde? Hvem satte alle jordens grenser? Hvad er hans navn, og hvad er hans sønns navn? Du vet det jo.
BSB
Who has ascended to heaven and come down? Who has gathered the wind in His hands? Who has bound up the waters in His cloak? Who has established all the ends of the earth? What is His name, and what is the name of His Son— surely you know!
KJV
Who hath ascended up into heaven, or descended? who hath gathered the wind in his fists? who hath bound the waters in a garment? who hath established all the ends of the earth? what is his name, and what is his son’s name, if thou canst tell?
WEB
Who has ascended up into heaven, and descended? Who has gathered the wind in his fists? Who has bound the waters in his garment? Who has established all the ends of the earth? What is his name, and what is his son’s name, if you know?
ASV
Who hath ascended up into heaven, and descended? Who hath gathered the wind in his fists? Who hath bound the waters in his garment? Who hath established all the ends of the earth? What is his name, and what is his son`s name, if thou knowest?
DARBY
Who hath ascended up into the heavens, and descended? Who hath gathered the wind in his fists? Who hath bound the waters in a mantle? Who hath established all the ends of the earth? What is his name, and what is his son's name, if thou knowest?
BLB
Who has gone up [to] the heavens and descended? Who has gathered the wind in His fists? Who has bound the waters in His cloak? Who has established all the ends of the earth? What [is] His name, and what [is] the name of His Son? Surely you must know!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Johannes 3,13

    Ingen har steget opp til himmelen unntatt han som kom ned fra himmelen – Menneskesønnen.

    Les i sammenheng

  • Efeserne 4,8–10

    Derfor sier det:
    "Da han steg opp i det høye,
    førte han fanger i sitt tog
    og ga gaver til menneskene."

    Les i sammenheng

  • Job 26,8

    Han binder opp vannene i sine skyer,
    likevel brister ikke skyene under deres vekt.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 9,6

    For et barn er oss født, en sønn er oss gitt, og herredømmet skal være på hans skulder. Og han skal kalles Underfull Rådgiver, Veldig Gud, Evig Far, Fredsfyrste.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 7,14

    Derfor vil Herren selv gi dere et tegn: Se, den unge jomfruen skal bli med barn og føde en sønn, og hun skal gi ham navnet Immanuel.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 30,12

    Det er ikke i himmelen, så du må spørre, ‘Hvem vil stige opp til himmelen for å hente det og forkynne det for oss så vi kan følge det?’

    Les i sammenheng

  • Matteus 1,21–23

    Hun skal føde en sønn, og du skal gi ham navnet Jesus, for han skal frelse sitt folk fra deres synder.”

    Les i sammenheng

  • Jesaja 40,12–31

    Hvem har målt vannene i sin hule hånd, eller med sin hånds spenn satt himlene på plass? Hvem har samlet jordens støv i et mål, eller veid fjellene på vektskålen og haugene på en vekt?

    Les i sammenheng