1. Peter 4,18
16 men hvis noen lider som en kristen, skal de ikke skamme seg, men ære Gud i dette navnet.
17 For det er tid for dommen å begynne med Guds hus; og hvis det begynner med oss først, hva vil utfallet bli for dem som ikke adlyder Guds evangelium?
Og
hvis det med vanskelighet er at den rettferdige blir frelst,
hva vil da skje med den ugudelige og synderen?
19 Derfor skal de som lider etter Guds vilje, overgi sine sjeler til en trofast Skaper ved å gjøre det som er rett.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og blir den rettferdige vanskelig frelst, hvor skal det da bli av den ugudelige og synderen?
- OTB
- Og
hvis det med vanskelighet er at den rettferdige blir frelst,
hva vil da skje med den ugudelige og synderen? - B1930
- Og blir den rettferdige vanskelig frelst, hvor skal det da bli av den ugudelige og synderen?
- BSB
- And, “If it is hard for the righteous to be saved, what will become of the ungodly and the sinner?”
- KJV
- And if the righteous scarcely be saved, where shall the ungodly and the sinner appear?
- WEB
- “If it is hard for the righteous to be saved, what will happen to the ungodly and the sinner?”
- ASV
- And if the righteous is scarcely saved, where shall the ungodly and sinner appear?
- DARBY
- And if the righteous is difficultly saved, where shall the impious and [the] sinner appear?
- BLB
- And, “If the righteous one is saved with difficulty, where will appear the ungodly and sinner?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 11,31
Hvis de rettferdige blir belønnet på jorden, hvor mye mer de ugudelige og synderen!
Les i sammenhengEsekiel 18,24
"Men når en rettferdig person vender seg bort fra sin rettferdighet og begår misgjerning og gjør de samme avskyelighetene som den ugudelige personen gjør, skal han leve? Ingen av de rettferdige gjerningene han har gjort skal bli husket; for det sviket han er skyldig i og den synden han har begått, for dem skal han dø.
Les i sammenhengLukas 23,31
For gjør de dette med det grønne treet, hva skal da skje med det tørre?»
Les i sammenheng2. Peter 2,5–6
og ikke sparte den gamle verden, men bevarte Noah, en rettferdighetens forkynner, sammen med syv andre, da Han brakte en flom over de ugudeliges verden;
Les i sammenhengJudas 1,15
for å utføre dom over alle, og for å overbevise alle de ugudelige om alle deres ugudelige gjerninger gjort på en ugudelig måte, og av alle de harde ord ugudelige syndere har talt mot ham."
Les i sammenheng1. Korinterbrev 10,12
Derfor, la den som tror han står, passe seg så han ikke faller.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 14,22
styrket disiplene og oppmuntret dem til å forbli standhaftige i troen, og sa: "Vi må tåle mange vanskeligheter for å komme inn i Guds rike."
Les i sammenhengHebreerne 10,38–39
Men min rettferdige skal leve ved tro. Og jeg har ingen glede i den som trekker seg tilbake.
Les i sammenheng