Dommerne 13,22
20 Da flammen steg fra alteret mot himmelen, steg Herrens engel opp i flammen. Da Manoah og hans kone så dette, falt de med ansiktene til jorden.
21 Da Herrens engel ikke viste seg igjen for Manoah og hans kone, innså Manoah at det var Herrens engel.
Manoah sa til sin kone: "Vi skal visselig dø, for vi har sett Gud!"
23 Men hans kone svarte: "Hvis Herren hadde til hensikt å drepe oss, ville Han ikke ha akseptert et brennoffer og grødeoffer fra våre hender, eller vist oss alle disse tingene eller fortalt oss dette."
24 Kvinnen fødte en sønn og kalte ham Samson. Han vokste opp, og Herren velsignet ham.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Manoah sa til hustruen sin: Vi må dø, for vi har sett Gud.
- OTB
- Manoah sa til sin kone: "Vi skal visselig dø, for vi har sett Gud!"
- B1930
- Og Manoah sa til sin hustru: Vi må visselig dø; vi har sett Gud.
- BSB
- “We are going to die,” he said to his wife, “for we have seen God!”
- KJV
- And Manoah said unto his wife, We shall surely die, because we have seen God.
- WEB
- Manoah said to his wife, “We shall surely die, because we have seen God.”
- ASV
- And Manoah said unto his wife, We shall surely die, because we have seen God.
- DARBY
- And Manoah said to his wife, We shall surely die, because we have seen God.
- BLB
- And Manoah said to his wife, “We will surely die, because we have seen God.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 32,30
Så Jakob kalte stedet Peniel, og sa: “Det er fordi jeg så Gud ansikt til ansikt, og likevel ble mitt liv spart.”
Les i sammenheng5. Mosebok 5,26
For hvem blant alle mennesker har hørt den levende Guds røst tale fra midt i ilden, som vi har, og overlevd?
Les i sammenhengJohannes 1,18
Ingen har noensinne sett Gud, men den enbårne Sønn, som selv er Gud og er i nærmeste forhold til Faderen, har gjort ham kjent.
Les i sammenheng2. Mosebok 33,20
Men han sa: «Du kan ikke se mitt ansikt, for intet menneske kan se meg og leve.»
Les i sammenhengJohannes 5,37
Og Faderen som sendte meg har selv vitnet om meg. Dere har verken hørt hans røst eller sett hans skikkelse,
Les i sammenhengJesaja 6,5
Da sa jeg: "Ve meg, for jeg er fortapt! For jeg er en mann med urene lepper, og jeg bor blant et folk med urene lepper; for mine øyne har sett Kongen, hærskarenes Herre."
Les i sammenheng5. Mosebok 4,38
for å drive ut foran dere nasjoner større og mektigere enn dere og for å føre dere inn i deres land for å gi det til dere som arv, slik det er i dag.
Les i sammenhengDommerne 6,22
Da Gideon forsto at det var Herrens engel, utbrøt han: “Ve meg, suverene Herre! Jeg har sett Herrens engel ansikt til ansikt!”
Les i sammenheng