Job 42,5
3 ‘Hvem er det som formørker råd uten kunnskap?’
Sannelig, jeg talte om ting jeg ikke forstod,
ting for underfulle for meg å vite.
4 ‘Hør nå, og jeg vil tale;
jeg vil spørre deg, og du skal informere meg.’
Jeg hadde hørt om deg ved ørets hørsel,
men nå har mine øyne sett deg;
6 Derfor trekker jeg mine ord tilbake
og angrer i støv og aske."
7 Etter at Herren hadde talt disse ordene til Job, sa han til Elifas fra Teman: "Min vrede brenner mot deg og dine to venner, fordi dere ikke har talt det rette om meg, slik som min tjener Job har.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Bare hva ryktet meldte, hadde jeg hørt om deg; men nå har mitt øye sett deg.
- OTB
- Jeg hadde hørt om deg ved ørets hørsel,
men nå har mine øyne sett deg; - B1930
- Bare hvad ryktet meldte, hadde jeg hørt om dig; men nu har mitt øie sett dig.
- BSB
- My ears had heard of You, but now my eyes have seen You.
- KJV
- I have heard of thee by the hearing of the ear: but now mine eye seeth thee.
- WEB
- I had heard of you by the hearing of the ear, but now my eye sees you.
- ASV
- I had heard of thee by the hearing of the ear; But now mine eye seeth thee:
- DARBY
- I had heard of thee by the hearing of the ear, but now mine eye seeth thee:
- BLB
- By the hearing of the ear I had heard of You, and now my eye has seen You.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Efeserne 1,17–18
Jeg ber om at vår Herre Jesu Kristi Gud, herlighetens Far, må gi dere visdommens og åpenbaringens Ånd, så dere kan lære Ham bedre å kjenne.
Les i sammenhengRomerne 10,17
Så troen kommer av å høre, og å høre gjennom Kristi budskap.
Les i sammenhengJohannes 12,45
Den som ser meg, ser ham som har sendt meg.
Les i sammenhengJesaja 6,5
Da sa jeg: "Ve meg, for jeg er fortapt! For jeg er en mann med urene lepper, og jeg bor blant et folk med urene lepper; for mine øyne har sett Kongen, hærskarenes Herre."
Les i sammenhengJesaja 6,1
I det året da kong Ussia døde, så jeg Herren sitte på en trone, høy og opphøyd, og slepet av hans kappe fylte tempelet.
Les i sammenhengJohannes 12,41
Jesaja sa dette fordi han hadde sett Jesu herlighet og talte om ham.
Les i sammenhengJob 26,14
Sannelig, dette er bare kantene av Hans veier;
Les i sammenheng
og hvor svak er den hvisken vi hører om Ham!
Men tordenen av Hans kraft, hvem kan forstå?"4. Mosebok 12,6–8
sa han: «Hør mine ord: Hvis det er en profet blant dere, vil jeg, Herren, åpenbare meg for dem i syner og tale til dem i drømmer.
Les i sammenheng