Lukas 17,18
16 Han falt ned ved Jesu føtter og uttrykte sin takknemlighet—og han var en samaritan.
17 Jesus spurte: "Ble ikke alle ti renset? Hvor er de andre ni?
Er det ingen her for å ære Gud bortsett fra denne fremmede?"
19 Så sa Han til ham: "Reis deg og fortsett på din vei; din tro har gjenopprettet deg."
20 En gang, da fariseerne spurte når Guds rike ville komme, svarte Jesus: "Ankomsten av Guds rike er ikke noe som kan observeres,
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Fantes det ingen som vendte tilbake for å gi Gud ære uten denne fremmede?
- OTB
- Er det ingen her for å ære Gud bortsett fra denne fremmede?"
- B1930
- Fantes det ingen som vendte tilbake for å gi Gud ære uten denne fremmede?
- BSB
- Was no one found except this foreigner to return and give glory to God?”
- KJV
- There are not found that returned to give glory to God, save this stranger.
- WEB
- Were there none found who returned to give glory to God, except this foreigner?”
- ASV
- Were there none found that returned to give glory to God, save this stranger?
- DARBY
- There have not been found to return and give glory to God save this stranger.
- BLB
- Was there found none having returned to give glory to God except this foreigner?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 50,23
Den som ofrer et takkeoffer ærer Meg;
Les i sammenheng
Og til den som handler rett, vil Jeg åpenbare Guds frelse.”Matteus 15,24–28
Han svarte: "Jeg er bare sendt til de bortkomne sauene i Israel."
Les i sammenhengSalmene 106,13
Snart glemte de hans gjerninger;
Les i sammenheng
de ventet ikke på hans råd,Matteus 8,12
men de som opprinnelig var ment for riket, skal kastes ut i det ytterste mørke; der skal det være gråt og tenners gnissel.”
Les i sammenhengJesaja 42,12
La dem gi Herren ære og proklamere hans pris på kystlandene.
Les i sammenhengMatteus 20,16
På denne måten skal de siste bli de første, og de første de siste."
Les i sammenhengÅpenbaringen 14,7
Og han sa med høy røst: “Frykt Gud og gi Ham ære, for timen for Hans dom er kommet. Tilbe Ham som skapte himmelen, jorden, havet og vannets kilder.”
Les i sammenhengSalmene 29,1–2
Gi Herren, dere mektige,
Les i sammenheng
Gi Herren ære og styrke.