Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matteus 8,12

Dom og rettferdig straff

10 Da Jesus hørte dette, ble Han forundret og sa til dem som fulgte Ham, “Sannelig sier jeg dere, jeg har ikke funnet slik stor tro hos noen i Israel.

11 Jeg sier dere at mange skal komme fra øst og vest og sitte til bords med Abraham, Isak og Jakob i himmelriket;

men de som opprinnelig var ment for riket, skal kastes ut i det ytterste mørke; der skal det være gråt og tenners gnissel.”

13 Da sa Jesus til centurionen, “Gå; det skal skje for deg som du har trodd.” Og tjeneren ble helbredet i samme øyeblikk.

14 Da Jesus kom til Peters hus, så Han at Peters svigermor lå til sengs med feber.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
men rikets barn skal kastes ut i mørket utenfor; der de skal gråte og skjære tenner.
OTB
men de som opprinnelig var ment for riket, skal kastes ut i det ytterste mørke; der skal det være gråt og tenners gnissel.”
B1930
men rikets barn skal kastes ut i mørket utenfor; der skal være gråt og tenners gnidsel.
BSB
But the sons of the kingdom will be thrown into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.”
KJV
But the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.
WEB
but the children of the Kingdom will be thrown out into the outer darkness. There will be weeping and gnashing of teeth.”
ASV
but the sons of the kingdom shall be cast forth into the outer darkness: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.
DARBY
but the sons of the kingdom shall be cast out into the outer darkness: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.
BLB
But the sons of the kingdom will be cast out into the outer darkness—there will be weeping and gnashing of the teeth.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser