Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matteus 15,24

Israel og folkeslagene

22 En kanaaneisk kvinne fra det området kom til ham og ropte: "Herre, Davids sønn, ha barmhjertighet med meg! Min datter er hardt demonbesatt."

23 Men Jesus svarte henne ikke et ord. Så kom disiplene hans til ham og ba: "Send henne bort, for hun roper etter oss."

Han svarte: "Jeg er bare sendt til de bortkomne sauene i Israel."

25 Kvinnen kom og bøyde seg for ham. "Herre, hjelp meg!" sa hun.

26 Han svarte: "Det er ikke rett å ta barnas brød og gi det til hundene."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men han svarte og sa: «Jeg er ikke utsendt til andre enn de fortapte sauene av Israels hus.»
OTB
Han svarte: "Jeg er bare sendt til de bortkomne sauene i Israel."
B1930
Men han svarte og sa: Jeg er ikke utsendt til andre enn de fortapte får av Israels hus.
BSB
He answered, “I was sent only to the lost sheep of the house of Israel.”
KJV
But he answered and said, I am not sent but unto the lost sheep of the house of Israel.
WEB
But he answered, “I wasn’t sent to anyone but the lost sheep of the house of Israel.”
ASV
But he answered and said, I was not sent but unto the lost sheep of the house of Israel.
DARBY
But he answering said, I have not been sent save to the lost sheep of Israel's house.
BLB
And answering, He said, “I was not sent, except to the lost sheep of the house of Israel.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matteus 10,5–6

    Disse tolv sendte Jesus ut med følgende instruksjoner: “Gå ikke på en vei til hedningene, og gå ikke inn i en by til samaritanene;

    Les i sammenheng

  • Romerne 15,8

    For jeg sier at Kristus har blitt en tjener for jødene på vegne av Guds sannhet, for å bekrefte løftene gitt til fedrene,

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 13,46

    Da talte Paulus og Barnabas frimodig: "Det var nødvendig å tale Guds ord til dere først. Siden dere avviser det og ikke anser dere selv verdige til evig liv, vender vi oss nå til hedningene.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 50,6–7

    "Mitt folk har blitt bortkomne sauer; deres hyrder har villedet dem, fått dem til å vandre på fjellene. De har streifet fra fjell til høyde og glemt sitt hvilested.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 34,5–6

    Så de ble spredt på grunn av mangel på en hyrde, og når de ble spredt, ble de mat for alle de ville dyrene.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 3,25–26

    Dere er arvingene til profetene og til den pakt Gud inngikk med deres fedre. Han sa til Abraham: 'Gjennom din ætt skal alle folk på jorden bli velsignet.'

    Les i sammenheng

  • Esekiel 34,16

    Jeg vil lete etter de tapte og hente tilbake de bortkomne. Jeg vil forbinde de skadde og styrke de svake, men jeg vil håndtere de fete og de sterke. Jeg vil være hyrde for flokken med rettferdighet.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 34,23

    Jeg vil sette en hyrde over dem, min tjener David, og han skal stelle dem; han skal stelle dem og være deres hyrde.

    Les i sammenheng