Jesaja 42,12
10 Syng en ny sang for Herren, hans pris fra jordens ender, dere som går ned til havet og alt som er i det, dere øyer og de som bor på dem.
11 La ørkenen og dens byer løfte sin røst, bosetningene der Kedar bor. La innbyggerne i Sela synge av glede; la dem rope fra fjelltoppene.
La dem gi Herren ære og proklamere hans pris på kystlandene.
13 Herren skal gå ut som en kriger; han skal vekke sin iver som en mann av krig. Med et rop skal han heve kampropet og seire over sine fiender.
14 «Jeg har vært stille lenge; jeg har vært taus og holdt meg tilbake. Nå, som en kvinne i fødsel, vil jeg stønne, jeg vil både gispe og puste tungt.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- De skal gi Herren ære og forkynne hans pris på øyene.
- OTB
- La dem gi Herren ære og proklamere hans pris på kystlandene.
- B1930
- De skal gi Herren ære og forkynne hans pris på øene.
- BSB
- Let them give glory to the LORD and declare His praise in the islands.
- KJV
- Let them give glory unto the LORD, and declare his praise in the islands.
- WEB
- Let them give glory to the LORD, and declare his praise in the islands.
- ASV
- Let them give glory unto Jehovah, and declare his praise in the islands.
- DARBY
- let them give glory unto Jehovah, and declare his praise in the islands.
- BLB
- Let them give glory to YHWH and declare His praise in the islands.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 15,9–11
og slik at hedningene kan ære Gud for hans barmhjertighet. Som det står skrevet:
Les i sammenheng
"Derfor vil jeg prise deg blant hedningene;
jeg vil synge lovsanger til ditt navn."Salmene 117,1–2
Pris Herren, alle folkeslag;
Les i sammenheng
Lovsyng hans navn, alle folk!Jesaja 66,18–19
«For jeg kjenner deres gjerninger og deres tanker, og tiden kommer for å samle alle nasjoner og språk. Og de vil komme og se min herlighet.
Les i sammenhengÅpenbaringen 7,9–12
Etter disse hendelsene så jeg, og se, en stor skare som ingen kunne telle, fra alle nasjoner, stammer, folk og språk, stående foran tronen og foran Lammet, kledd i hvite kapper, med palmegrener i hendene.
Les i sammenhengJesaja 42,4
Han skal ikke bli matt eller bli knust før han har satt rett på jorden; og kystlandene skal vente på hans lære.»
Les i sammenhengJesaja 24,15–16
Derfor, ære Herren i øst, Herrens navn, Israels Gud, på kystene av havet.
Les i sammenhengÅpenbaringen 5,9–10
Og de sang en ny sang og sa:
Les i sammenheng
“Du er verdig til å ta bokrullen
og åpne dens segl,
for Du ble slaktet, og med Ditt blod kjøpte Du for Gud mennesker
fra hver stamme, språk, folk og nasjon.Salmene 22,27
Alle jordens ender skal huske og vende seg til Herren,
Les i sammenheng
Og alle folkeslagets familier skal bøye seg for deg.