Matteus 20,16
14 Ta det som er ditt og gå. Jeg ønsker å gi denne siste det samme som jeg ga deg.
15 Har jeg ikke lov til å gjøre hva jeg vil med mine egne penger? Eller er ditt øye misunnelig fordi jeg er generøs?'
På denne måten skal de siste bli de første, og de første de siste."
17 Mens Jesus var på vei til Jerusalem, tok han de tolv disiplene til side og sa til dem,
18 "Vi går opp til Jerusalem, og Menneskesønnen skal overgis til yppersteprestene og de skriftlærde, og de skal dømme ham til døden.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Slik skal de siste bli de første, og de første de siste.»
- OTB
- På denne måten skal de siste bli de første, og de første de siste."
- B1930
- Således skal de siste bli de første, og de første de siste; for mange er kalt, men få utvalgt.
- BSB
- So the last will be first, and the first will be last.”
- KJV
- So the last shall be first, and the first last: for many be called, but few chosen.
- WEB
- So the last will be first, and the first last. For many are called, but few are chosen.”
- ASV
- So the last shall be first, and the first last.
- DARBY
- Thus shall the last be first, and the first last; for many are called ones, but few chosen ones.
- BLB
- Thus the last will be first, and the first, last.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 19,30
Mange som er de første, skal bli de siste, og mange som er de siste, skal bli de første.
Les i sammenhengMarkus 10,31
Men mange som er de første, skal bli de siste, og de siste skal bli de første.”
Les i sammenhengMatteus 22,14
For mange mottar kallet, men få er utvalgt.
Les i sammenhengLukas 13,28–30
Der vil være gråt og tenners gnissel når dere ser Abraham, Isak, Jakob og alle profetene i Guds rike, men dere selv kastet ut.
Les i sammenhengLukas 15,7
Jeg sier dere, på samme måte vil det være mer glede i himmelen over én synder som omvender seg enn over nittini rettferdige som ikke trenger omvendelse.
Les i sammenhengMatteus 7,13
“Gå inn gjennom den trange porten; for vid er porten og bred er veien som fører til fortapelsen, og mange er de som går inn gjennom den.
Les i sammenhengRomerne 8,30
Og dem Han forutbestemte, dem kalte Han også; dem Han kalte, dem rettferdiggjorde Han også; dem Han rettferdiggjorde, dem æret Han også med herlighet.
Les i sammenhengRomerne 9,30
Hva skal vi da konkludere? At hedningene, som ikke forfulgte rettferdighet, har oppnådd rettferdighet, en rettferdighet som er ved tro;
Les i sammenheng