Åpenbaringen 14,7

Lovsang og tilbedelse Dom og rettferdig straff Skapelsen Frykt

⁵ Det ble ikke funnet noen løgn i deres munn; de er uten feil.

⁶ Så så jeg en annen engel fly i midten av himmelen, med et evig evangelium å forkynne for dem som bor på jorden—til hvert folk, stamme, språk og folk.

Og han sa med høy røst: “Frykt Gud og gi Ham ære, for timen for Hans dom er kommet. Tilbe Ham som skapte himmelen, jorden, havet og vannets kilder.”

⁸ Og en annen engel, en annen, fulgte etter og sa: “Falt, falt er Babylon den store, hun som fikk alle nasjonene til å drikke av vinen av hennes utuktige lidenskap.”

⁹ Så fulgte en annen engel, en tredje, dem, og sa med høy røst: “Hvis noen tilber dyret og dets bilde, og mottar et merke på sin panne eller på sin hånd,

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: og han sa med høy røst: Frykt Gud og gi ham ære! for timen for hans dom er kommet; og tilbe ham som gjorde himmelen og jorden og havet og vannkildene!
OTB: Og han sa med høy røst: “Frykt Gud og gi Ham ære, for timen for Hans dom er kommet. Tilbe Ham som skapte himmelen, jorden, havet og vannets kilder.”
B1930: og han sa med høi røst: Frykt Gud og gi ham ære! for timen for hans dom er kommet; og tilbed ham som gjorde himmelen og jorden og havet og vannkildene!

BSB: And he said in a loud voice, “Fear God and give Him glory, because the hour of His judgment has come. Worship the One who made the heavens and the earth and the sea and the springs of waters.”
KJV: Saying with a loud voice, Fear God, and give glory to him; for the hour of his judgment is come: and worship him that made heaven, and earth, and the sea, and the fountains of waters.
WEB: He said with a loud voice, “Fear the Lord, and give him glory, for the hour of his judgment has come. Worship him who made the heaven, the earth, the sea, and the springs of waters!”
ASV: and he saith with a great voice, Fear God, and give him glory; for the hour of his judgment is come: and worship him that made the heaven and the earth and sea and fountains of waters.
DARBY: saying with a loud voice, Fear God and give him glory, for the hour of his judgment has come; and do homage to him who has made the heaven and the earth and the sea and fountains of waters.
BLB: saying in a loud voice, “Fear God and give Him glory, because the hour of His judgment came. And worship the One having made the heaven and the earth and sea and springs of waters.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Mosebok 20,11
For på seks dager skapte Herren himmelen og jorden, havet og alt som er i dem, og hvilte den syvende dagen. Derfor velsignet Herren sabbatsdagen og gjorde den hellig.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 15,4
Hvem skulle ikke frykte deg, Herre, og ære ditt navn?
For du alene er hellig.
Alle folkeslag skal komme og tilbe for ditt åsyn,
for dine rettferdige dommer er blitt åpenbart."
Les i sammenheng
Nehemja 9,6
Du alene er Herren. Du skapte himlene, himlenes himmel med hele deres stjernehær, jorden og alt som er på den, havene og alt som er i dem. Du gir liv til alle dem, og himmelens hærskare tilber deg.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 4,11
“Du er verdig, vår Herre og Gud,
til å motta ære, heder og makt,
for du skapte alle ting,
og ved din vilje eksisterte de og ble skapt.”
Les i sammenheng
Åpenbaringen 11,18
Nasjonene var rasende,
og din vrede har kommet.
Tiden er kommet for å dømme de døde,
og for å belønne dine tjenere profetene
og de hellige, og de som frykter ditt navn,
både små og store,
og for å ødelegge dem som ødelegger jorden.”
Les i sammenheng
Forkynneren 12,13–14
Nå er alt blitt hørt; her er konklusjonen av saken: frykt Gud og hold Hans bud, for dette er alle menneskers plikt.
Les i sammenheng
Salmene 146,5–6
Lykkelig er den som har Jakobs Gud til hjelp,
Som setter sitt håp til Herren, sin Gud,
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 17,23–25
For mens jeg gikk omkring og så på deres gjenstander for tilbedelse, fant jeg et alter med denne inskripsjonen: ‘FOR EN UKJENT GUD.’ Derfor, det dere tilber i uvitenhet, dette forkynner jeg for dere.
Les i sammenheng