Lukas 17,16
14 Da Han la merke til dem, instruerte Han: "Gå, vis dere for prestene." Og mens de gikk, ble de renset.
15 En av dem, da han innså at han var helbredet, vendte tilbake og priste Gud med høy røst.
Han falt ned ved Jesu føtter og uttrykte sin takknemlighet—og han var en samaritan.
17 Jesus spurte: "Ble ikke alle ti renset? Hvor er de andre ni?
18 Er det ingen her for å ære Gud bortsett fra denne fremmede?"
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og falt ned på sitt ansikt for hans føtter og takket ham; og han var en samaritan.
- OTB
- Han falt ned ved Jesu føtter og uttrykte sin takknemlighet—og han var en samaritan.
- B1930
- og falt ned på sitt ansikt for hans føtter og takket ham; og han var en samaritan.
- BSB
- He fell facedown at Jesus’ feet in thanksgiving to Him—and he was a Samaritan.
- KJV
- And fell down on his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan.
- WEB
- He fell on his face at Jesus’ feet, giving him thanks; and he was a Samaritan.
- ASV
- and he fell upon his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan.
- DARBY
- and fell on [his] face at his feet giving him thanks: and *he* was a Samaritan.
- BLB
- and he fell on [his] face at His feet, giving thanks to Him. And he was a Samaritan.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 8,5–25
Filip dro ned til en by i Samaria og begynte å forkynne Kristus for dem.
Les i sammenhengMatteus 10,5
Disse tolv sendte Jesus ut med følgende instruksjoner: “Gå ikke på en vei til hedningene, og gå ikke inn i en by til samaritanene;
Les i sammenhengÅpenbaringen 19,10
Da falt jeg ned for hans føtter for å tilbe ham. Men han sa til meg: "Gjør ikke det! Jeg er en medtjener med deg og dine brødre og søstre som holder fast ved Jesu vitnesbyrd. Tilbe Gud! For Jesu vitnesbyrd er profetiens ånd."
Les i sammenhengLukas 10,32–35
På samme måte kom en levitt til stedet og så ham, men gikk forbi på den andre siden.
Les i sammenhengÅpenbaringen 19,4–5
De tjuefire eldste og de fire levende skapningene falt ned og tilbad Gud som sitter på tronen, og sa,
Les i sammenheng
"Amen, Halleluja!"Lukas 9,52–56
Han sendte budbringere i forveien, som gikk inn i en samaritansk landsby for å forberede for ham;
Les i sammenhengLukas 5,8
Da Simon Peter så dette, falt han ned for Jesu knær og sa: «Gå bort fra meg, Herre; jeg er en syndig mann!»
Les i sammenhengÅpenbaringen 5,14
De fire livsvesenene bekreftet med “Amen,” og de eldste bøyde seg ned og tilbad.
Les i sammenheng