Åpenbaringen 19,4
2 for hans dommer er sanne og rettferdige.
Han har dømt den store skjøgen som ødela jorden med sin umoral,
og han har hevnet blodet av sine tjenere på henne."
3 Og igjen sa de:
"Halleluja! Røyken fra henne stiger opp i all evighet."
De tjuefire eldste og de fire levende skapningene falt ned og tilbad Gud som sitter på tronen, og sa,
"Amen, Halleluja!"
5 Så kom en stemme fra tronen, som sa:
"Pris vår Gud, alle hans tjenere,
dere som frykter ham, både små og store!"
6 Og jeg hørte det som syntes å være stemmen fra en stor mengde, som lyden av mange vann og som mektige tordenskrall, som sa:
"Halleluja! For Herren vår Gud, den Allmektige, regjerer.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og de fire og tyve eldste og de fire livsvesener falt ned og tilba Gud, som satt på tronen, og sa: Amen! Halleluja!
- OTB
- De tjuefire eldste og de fire levende skapningene falt ned og tilbad Gud som sitter på tronen, og sa,
"Amen, Halleluja!" - B1930
- Og de fire og tyve eldste og de fire livsvesener falt ned og tilbad Gud, som satt på tronen, og sa: Amen! Halleluja!
- BSB
- And the twenty-four elders and the four living creatures fell down and worshiped God who sits on the throne, saying: “Amen, Hallelujah!”
- KJV
- And the four and twenty elders and the four beasts fell down and worshipped God that sat on the throne, saying, Amen; Alleluia.
- WEB
- The twenty-four elders and the four living creatures fell down and worshiped God who sits on the throne, saying, “Amen! Hallelujah!”
- ASV
- And the four and twenty elders and the four living creatures fell down and worshipped God that sitteth on the throne, saying, Amen; Hallelujah.
- DARBY
- And the twenty-four elders and the four living creatures fell down and did homage to God who sits upon the throne, saying, Amen, Hallelujah.
- BLB
- And the twenty-four elders and the four living creatures fell down and worshiped God, the One sitting on the throne, saying: “Amen, Hallelujah!”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Åpenbaringen 5,14
De fire livsvesenene bekreftet med “Amen,” og de eldste bøyde seg ned og tilbad.
Les i sammenhengNehemja 8,6
Esra priste Herren, den store Gud, og hele folket svarte: "Amen, Amen!" mens de løftet hendene. Så bøyde de seg ned og tilba Herren med ansiktene mot jorden.
Les i sammenhengSalmene 106,48
Lovet være Herren, Israels Gud,
Les i sammenheng
fra evighet til evighet.
Og alt folket skal si: "Amen."
Lov Herren!Salmene 89,52
Måtte Herren bli æret i evighet!
Les i sammenheng
Amen og Amen.Salmene 72,19
Og lovet være hans herlige navn for evig;
Les i sammenheng
Og måtte hele jorden bli fylt med hans herlighet.
Amen og Amen.Jeremia 28,6
og sa: "Amen! Måtte Herren gjøre slik! Måtte Herren oppfylle ordene du har profetert ved å bringe tilbake gjenstandene fra Herrens hus og alle de bortførte fra Babylon til dette stedet.
Les i sammenhengÅpenbaringen 15,7
En av de fire livsvesener ga de syv englene syv gullskåler fylt med Guds vrede, han som lever i all evighet.
Les i sammenhengÅpenbaringen 5,8–11
Da Han hadde tatt bokrullen, falt de fire livsvesenene og de tjuefire eldste ned foran Lammet. Hver av dem hadde en harpe og gullskåler fulle av røkelse, som er bønner fra Guds folk.
Les i sammenheng